Traduzione del testo della canzone Get Loose - The Coronas

Get Loose (originale)

Get up, it always ends the same
You’re out and you wanna be entertained
Oh, so you’ve nothing left to hide
But my god, you’re looser than you think
You soared up and through the kitchen sink
Oh, you just take it in you’re stride
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Yeah, yeah
Back then, you were never that discrete
You had sense where you should be
Oh, so did you let that go?
You can’t see, you barely look awake
But you say it’s me that plays it’s safe
Well, at least you let me know
And you can deny us
Are you gonna guide us?
We can decide we have all just had enough
So are you bringing us down
Are you helping us all out?
Just make sure we move like there’s no one else around us
Say
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
And you know
How to silence yourself
Let it go
Let it go, I could do with some help
Ooh
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I know you
Can get loose, yeah
Yeah, yeah

Get Loose (traduzione)

Alzati, finisce sempre lo stesso
Sei fuori e vuoi divertirti
Oh, quindi non hai più niente da nascondere
Ma mio dio, sei più sciolto di quanto pensi
Sei salito in alto e attraverso il lavello della cucina
Oh, prendilo con calma
Dai, ti sfido
Per liberarsi, sì
Dai, ti sfido
Per liberarsi, sì
Yeah Yeah
Allora, non eri mai così discreto
Avevi il senso di dove dovevi essere
Oh, quindi l'hai lasciato andare?
Non puoi vedere, sembri a malapena sveglio
Ma dici che sono io che suona è sicuro
Bene, almeno fammi sapere
E puoi negarci
Ci guiderai?
Possiamo decidere che tutti ne abbiamo abbastanza
Quindi ci stai portando giù
Ci stai aiutando tutti?
Assicurati solo che ci muoviamo come se non ci fosse nessun altro intorno a noi
Dire
Dai, ti sfido
Per liberarsi, sì
Dai, ti sfido
Per liberarsi, sì
E tu sai
Come tacere te stesso
Lasciarlo andare
Lascialo andare, potrei fare con un po' di aiuto
Ooh
Dai, ti sfido
Per liberarsi, sì
Dai, ti conosco
Può liberarsi, sì
Yeah Yeah