Traduzione del testo della canzone Gut Feeling - The Coronas

Gut Feeling (originale)

How could you say that you want me to change when I’ve already tried?
Is that why you said that with a smile?
Cause it’s just hurt me, And it was in line I needed reminding of all my
mistakes, How could you keep your face so straight?
I suppose it’s fine that you’re not around, Cause I know deep down I can write
it out, When you overthink everything your doing, You don’t need me to talk you
through it,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by, And you should already know that you hesitated despite
of all the advice, When you find a gut feeling make sure you don’t leave it
behind,
And you stay so deliberately vague, You never say what you mean,
How could you speak that way to me?
But you should already know, It really reminds me of one of those times when
you just want to sleep, But once you got out we couldn’t get you to leave,
I suppose it’s fine that you’re not around, Because I know deep down I can
write it out, And I’ll try, I’ll try to pull myself together, I just can’t seem
to make things better,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by, And you should already know, That you hesitated
despite of all the advice, When you find a gut feeling make sure you don’t
leave it behind,
Cause it just can’t wait,
No, Oh,
I just can’t get a hold of it,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by,
Oh oh,
You should already know, that I just can’t get a hold of it,
Oh oh oh,
Because it just can’t wait,
And I just can’t get a hold of it,
Oh oh oh,

(traduzione)

Come puoi dire che vuoi che cambi quando ho già provato?
È per questo che l'hai detto con un sorriso?
Perché mi ha solo ferito, ed era in linea che dovevo ricordare tutto il mio
errori, come hai potuto mantenere la tua faccia così dritta?
Suppongo che vada bene che tu non ci sia, perché so in fondo che so scrivere
Quando pensi troppo a tutto ciò che fai, non hai bisogno che ti parli
attraverso esso,
Non complicare, potresti avere già ragione, a volte è troppo facile
lascia passare un istinto, e dovresti già sapere che hai esitato nonostante
di tutti i consigli, quando trovi un istinto, assicurati di non lasciarlo
dietro,
E rimani così deliberatamente vago, non dici mai cosa intendi,
Come potresti parlarmi in questo modo?
Ma dovresti già sapere, mi ricorda davvero una di quelle volte in cui
vuoi solo dormire, ma una volta che sei uscito non siamo riusciti a farti andare via,
Suppongo che vada bene che tu non ci sia, perché so in fondo che posso
scrivilo e proverò, proverò a riprendermi, proprio non riesco a sembrare
per migliorare le cose,
Non complicare, potresti avere già ragione, a volte è troppo facile
lascia che una sensazione viscerale passi, e dovresti già sapere, che hai esitato
nonostante tutti i consigli, quando trovi un istinto, assicurati di non farlo
lascialo alle spalle,
Perché non può aspettare,
No, oh,
Non riesco a trattenerla,
Non complicare, potresti avere già ragione, a volte è troppo facile
lascia che una sensazione viscerale passi,
Oh, oh,
Dovresti già sapere che non riesco a tenerlo in mano,
Oh oh oh,
Perché non può aspettare,
E non riesco proprio a trattenerlo,
Oh oh oh,