Traduzione del testo della canzone Haunted - The Coronas

Haunted (originale)

Put it off till you see me
Be a better friend
I’m caught gotta break away yeah
We stalled it we’re stalling
And it won’t be wasted, I’ll always give you praise
Didn’t you let me chase it down yeah
We fought the wrong way round
I’ll see that it gets to you yeah
You know I love it, but there’s an easier way
You tell me I sing things that I’m afraid to say
I’m not above it, I’m just upside down
We don’t have to talk we can just make sounds
So show me something
I think we’re haunted
You show me something
We must be haunted
And I know I’m impatient, but I’ll wait for a cure
Don’t think it’s me that you’re facing
You’ve got your heart secure
So I’ll leave when it’s over, if I’m even allowed
Won’t stop as we both get older
We fought the wrong way round
The wrong way round
I’ll see that it gets to you, yeah we fought the wrong way round
Won’t stop as we both get older
You know I love it, but there’s an easier way
You tell me I sing things that I’m afraid to say
Well I’m not above it, I’m just upside down
We don’t have to talk we can just make sounds
So show me something
I think we’re haunted
You show me something
We must be haunted
So show me something
(I'll just pretend there’s still stuff to say)
I think we’re haunted
(That's my excuse I’ll stick to it anyway)
You show me something
(I'll see that it gets to you)
We must be haunted
So show me something
(I'll just pretend there’s still stuff to say)
I think we’re haunted
(That's my excuse I’ll stick to it anyway)
You show me something
(I'll see that it gets to you)
We must be haunted

(traduzione)

Rimanda finché non mi vedi
Sii un amico migliore
Sono catturato devo scappare sì
L'abbiamo bloccato stiamo bloccando
E non sarà sprecato, ti loderò sempre
Non mi hai lasciato inseguirlo, sì
Abbiamo combattuto nel modo sbagliato
Vedrò che ti raggiunge, sì
Sai che lo adoro, ma c'è un modo più semplice
Dimmi che canto cose che ho paura di dire
Non sono al di sopra, sono solo a testa in giù
Non dobbiamo parlare, possiamo solo emettere suoni
Quindi mostrami qualcosa
Penso che siamo infestati
Mi mostri qualcosa
Dobbiamo essere perseguitati
E so di essere impaziente, ma aspetterò una cura
Non pensare di essere io che stai affrontando
Hai il tuo cuore al sicuro
Quindi me ne andrò quando sarà finita, se mi è permesso
Non si fermerà mentre invecchiamo entrambi
Abbiamo combattuto nel modo sbagliato
Al contrario
Vedrò che ti arrivi, sì, abbiamo combattuto nel modo sbagliato
Non si fermerà mentre invecchiamo entrambi
Sai che lo adoro, ma c'è un modo più semplice
Dimmi che canto cose che ho paura di dire
Beh, non sono al di sopra di esso, sono solo a testa in giù
Non dobbiamo parlare, possiamo solo emettere suoni
Quindi mostrami qualcosa
Penso che siamo infestati
Mi mostri qualcosa
Dobbiamo essere perseguitati
Quindi mostrami qualcosa
(Farò solo finta che ci siano ancora cose da dire)
Penso che siamo infestati
(Questa è la mia scusa, mi atterrò comunque)
Mi mostri qualcosa
(Vedrò che ti arrivi)
Dobbiamo essere perseguitati
Quindi mostrami qualcosa
(Farò solo finta che ci siano ancora cose da dire)
Penso che siamo infestati
(Questa è la mia scusa, mi atterrò comunque)
Mi mostri qualcosa
(Vedrò che ti arrivi)
Dobbiamo essere perseguitati