Traduzione del testo della canzone How This Goes - The Coronas

How This Goes (originale)

Oh, dressed up, you try to cheer me up
I pretend I’m ok but I’m really not
and I just hope that time will help me out
But you’d kill and you killed to defend yourself
cause you’ve been messed up on someone else
and I just hope that time will help me out
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
Laugh out loud there’s nothing else to do cause we scream every turn, every bills we knew
and I suppose we didn’t mean it now
But you’d kill and you killed just to prove yourself
and you say it’s ok cause you’ve nothing else
and I just hope I can make it up somehow
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
there’s no one else around
and it won’t be for too long, I hope
you won’t let yourself move on Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
how this goes, how…
(oh, oh, oh)
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this will go, oh

(traduzione)

Oh, vestito elegante, provi a rallegrarmi
Faccio finta di stare bene, ma in realtà non lo sono
e spero solo che il tempo mi aiuti
Ma uccideresti e ucciderai per difenderti
perché sei stato incasinato con qualcun altro
e spero solo che il tempo mi aiuti
E posso essere più di un semplice amico
Lo so, oh uh oho
Dici che è finita, facciamo finta
Perché qualcuno, per favore, mi porti a casa
Non credo che dovrei essere solo
sappiamo entrambi come va
Ridere ad alta voce non c'è nient'altro da fare perché urliamo ogni turno, ogni conto che conoscevamo
e suppongo che non lo intendessimo ora
Ma uccideresti e ucciderai solo per dimostrare a te stesso
e dici che va bene perché non hai nient'altro
e spero solo di riuscire a rimediare in qualche modo
E posso essere più di un semplice amico
Lo so, oh uh oho
Dici che è finita, facciamo finta
non c'è nessun altro in giro
e non ci vorrà troppo tempo, spero
non ti lascerai andare avanti perché qualcuno, per favore, mi porti a casa
Non credo che dovrei essere solo
sappiamo entrambi come va
Quindi, dai, per favore, portami a casa
Non credo che dovrei essere solo
sappiamo entrambi come va
come va, come...
(Oh oh oh)
Perché qualcuno, per favore, mi porti a casa
Non credo che dovrei essere solo
sappiamo entrambi come va
Quindi, dai, per favore, portami a casa
Non credo che dovrei essere solo
sappiamo entrambi come andrà, oh