Traduzione del testo della canzone I Hope She Knows - The Coronas

I Hope She Knows (originale)

The owner of the lonely hearts
A toast to being apart
I never sought to really try too much
I’ve got a good mind to start
Well I fail
You knew what this entails
To gave it a year but it still ended in tears
It’s just too little, not too late
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
So try not to let it show
You made it this far alone
You dreamt too big, you’ll have to live with it
Who in their right mind could’ve known?
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
And though you find it hard to trust yourself
Well you never really thought about anyone else
Now please you try
It’s worthwhile
Just try, it might be nice
Just want friends in this fight
Just try, it might be nice
Just want friends in this fight
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
And as you tell yourself that it’s meant to be
You’re never really sure just what to believe yeah
At least you tried
It’s worthwhile

I Hope She Knows (traduzione)

Il proprietario dei cuori solitari
Un brindisi all'essere separati
Non ho mai cercato di provare davvero troppo
Ho una buona mente per iniziare
Bene, fallisco
Sapevi cosa questo comporta
Per dargli un anno, è comunque finito in pianto
È solo troppo poco, non troppo tardi
Ma se decide di deluderla
Forse potrei chiederle di uscire
Spero che lei lo sappia
Spero che lei lo sappia
Spero che sappia la verità
Quindi cerca di non mostrarlo
Sei arrivato fino a questo punto da solo
Hai sognato troppo in grande, dovrai conviverci
Chi sano di mente potrebbe averlo saputo?
Ma se decide di deluderla
Forse potrei chiederle di uscire
Spero che lei lo sappia
Spero che lei lo sappia
Spero che sappia la verità
E anche se trovi difficile fidarti di te stesso
Beh, non hai mai pensato a nessun altro
Ora, per favore, prova
Vale la pena
Prova, potrebbe essere carino
Voglio solo amici in questa lotta
Prova, potrebbe essere carino
Voglio solo amici in questa lotta
Ma se decide di deluderla
Forse potrei chiederle di uscire
Spero che lei lo sappia
Spero che lei lo sappia
Spero che sappia la verità
E mentre ti dici che dovrebbe essere
Non sei mai veramente sicuro di cosa credere, sì
Almeno ci hai provato
Vale la pena