Traduzione del testo della canzone It Will Be Mine - The Coronas

It Will Be Mine (originale)

I’m not sure what I just said
Took too long to tell you that I never had a filter to turn on
Well I suppose I’m still a mess
Seems my friends are all getting wed and I’m not sure where all this came from
And all the hurt, that went before
Will make it all the sweeter, I’m sure
And she’ll mind me and I’ll mind her
We will mind each other
And it will be mine
It will be mine
It will be mine, love
Bye all my friends, not scared to take a chance
She’ll always know when I need a reminder
And it will be mine
And I will guide her too — not scared to speak the truth
And she’ll look at me the way I was once viewed
And all the hurt, that went before
Will make it all the sweeter, I’m sure
And she’ll mind me and I’ll mind her
We will mind each other
And it will be mine
It will be mine

(traduzione)

Non sono sicuro di cosa ho appena detto
Ci è voluto troppo tempo per dirti che non ho mai avuto un filtro da attivare
Bene, suppongo di essere ancora un pasticcio
Sembra che i miei amici si stiano per sposare e non sono sicuro da dove provenga tutto questo
E tutto il dolore, che è andato prima
Lo renderà ancora più dolce, ne sono sicuro
E lei si prenderà cura di me e io mi prenderò cura di lei
Ci penseremo a vicenda
E sarà mio
Sarà mio
Sarà mio, amore
Ciao a tutti i miei amici, non ho paura di correre il rischio
Saprà sempre quando ho bisogno di un promemoria
E sarà mio
E guiderò anche lei, senza paura di dire la verità
E lei mi guarderà come ero visto una volta
E tutto il dolore, che è andato prima
Lo renderà ancora più dolce, ne sono sicuro
E lei si prenderà cura di me e io mi prenderò cura di lei
Ci penseremo a vicenda
E sarà mio
Sarà mio