Traduzione del testo della canzone Light Me Up - The Coronas

Light Me Up (originale)

Have you had enough?
'Cause we’re losing all the things that made us good
But I’d never deceive, no I’d never deceive you, love
At least we agreed to disagree on that ah
Am I freaking out?
'Cause I’m screaming all these things inside my mouth
I wanna believe, yeah I wanna believe them now
You don’t have to say if we’re having a good time
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up
Oh can I press restart?
I couldn’t ever miss the changing of your heart
Well I don’t wanna believe, I don’t wanna believe, I want
Remember when you said we’d never fall apart?
Oh
Am I just scared?
That I’ll never be as strong without you there
Everything we build has got me on repair
But we never give up, no we never give up on us oh
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up
You don’t mind it though
You just light me up
You never tried to cut me off
You always liked the way I talked
You don’t mind it though
You just light me up
Is it something that you saw?
I think it’s somewhere in my soul
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
No you wouldn’t have minded
No you wouldn’t have minded
You tell me I made it
But I’m feeling kinda strange
Can I get a reaction?
Give me something I can say?
If I could just find it
I think it’s somewhere in my flaws
You don’t mind it though
You just light me up

(traduzione)

Ne hai abbastanza?
Perché stiamo perdendo tutte le cose che ci hanno reso bravi
Ma non ti ingannerei mai, no, non ti ingannerei mai, amore
Almeno abbiamo concordato di non essere d'accordo su questo ah
Sto andando fuori di testa?
Perché sto urlando tutte queste cose dentro la mia bocca
Voglio crederci, sì, voglio crederci ora
Non devi dire se ci stiamo divertendo
Dimmi che ce l'ho fatta
Ma mi sento un po' strano
Posso ottenere una reazione?
Dammi qualcosa che posso dire?
Se solo riuscissi a trovarlo
Penso che sia da qualche parte nei miei difetti
Non ti dispiace però
Mi illumini solo
Oh posso premere Riavvia?
Non potrei mai perdere il cambiamento del tuo cuore
Beh, non voglio credere, non voglio credere, voglio
Ricordi quando hai detto che non saremmo mai caduti a pezzi?
Oh
Ho solo paura?
Che non sarò mai così forte senza di te lì
Tutto ciò che costruiamo mi fa riparare
Ma non ci arrendiamo mai, no non ci arrendiamo mai oh
Dimmi che ce l'ho fatta
Ma mi sento un po' strano
Posso ottenere una reazione?
Dammi qualcosa che posso dire?
Se solo riuscissi a trovarlo
Penso che sia da qualche parte nei miei difetti
Non ti dispiace però
Mi illumini solo
Non ti dispiace però
Mi illumini solo
Non hai mai provato a interrompermi
Ti è sempre piaciuto il modo in cui parlavo
Non ti dispiace però
Mi illumini solo
È qualcosa che hai visto?
Penso che sia da qualche parte nella mia anima
Dimmi che ce l'ho fatta
Ma mi sento un po' strano
Posso ottenere una reazione?
Dammi qualcosa che posso dire?
Se solo riuscissi a trovarlo
Penso che sia da qualche parte nei miei difetti
No non ti sarebbe dispiaciuto
No non ti sarebbe dispiaciuto
Dimmi che ce l'ho fatta
Ma mi sento un po' strano
Posso ottenere una reazione?
Dammi qualcosa che posso dire?
Se solo riuscissi a trovarlo
Penso che sia da qualche parte nei miei difetti
Non ti dispiace però
Mi illumini solo