Traduzione del testo della canzone My Favourite - The Coronas

My Favourite (originale)

Remind me again why we keep coming here
Music’s too loud I can barely hear you
Get your attention, you already know
Say goodbyes, tell 'em you’re tired oh
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow slf-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’r still my favourite
And I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow self-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
But the world may be afraid of
'Cause I warned myself these things might come up
(Don't try to change it)
Think we’ve been through enough
(Don't try to change it)
I supposed I got to take it
At least we found a good excuse to love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
To love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?

(traduzione)

Ricordami ancora perché continuiamo a venire qui
La musica è troppo alta, ti sento a malapena
Attira la tua attenzione, lo sai già
Dì addio, digli che sei stanco oh
Sei il mio preferito
Io non sono capace
Perché non ci hai detto che ti dispiace?
Lo sapevi anche tu?
Beh, credo di esserne geloso
Come potresti non saperlo?
Perché non ci hai detto che ti dispiace?
Lo sapevi anche tu?
Beh, credo di esserne geloso
Come potresti non saperlo?
avere un significato
Ho forzato le cose anche al
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
Per due volte hai detto che ne avevi abbastanza
Mentre ti ho visto in qualche modo autodistruggerti
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
Sei ancora il mio preferito
E non sono in grado
Perché non ci hai detto che ti dispiace?
Lo sapevi anche tu?
Beh, credo di esserne geloso
Come potresti non saperlo?
Perché non ci hai detto che ti dispiace?
Lo sapevi anche tu?
Beh, credo di esserne geloso
Come potresti non saperlo?
Per due volte hai detto che ne avevi abbastanza
Come ti ho visto in qualche modo autodistruggersi
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
avere un significato
Ho forzato le cose anche al
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
Ma il mondo potrebbe aver paura
Perché mi sono avvertito che queste cose potrebbero venire fuori
(Non provare a cambiarlo)
Pensi che ne abbiamo passate abbastanza
(Non provare a cambiarlo)
Ho supposto che dovevo prenderlo
Almeno abbiamo trovato una buona scusa per amare
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
Amare
(Non provare a cambiarlo, non provare a cambiarlo)
Sei il mio preferito
Io non sono capace
Perché non ci hai detto che ti dispiace?
Lo sapevi anche tu?
Beh, credo di esserne geloso
Come potresti non saperlo?