Traduzione del testo della canzone Need Your Presence - The Coronas

Need Your Presence (originale)

Take a break in between the lines
I gotta give up the ghost
That’s not to say that it didn’t arise
In fact it happened lots
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I don’t want to let you go
No I won’t let it go
Looked around, I couldn’t read the room
And the crowd didn’t move
And when they spoke, it was an inside joke
Well that’s just my excuse
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I just need your presence
And I don’t need you to go
I just need your presence
No I don’t want you to go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go

(traduzione)

Fai una pausa tra le righe
Devo rinunciare al fantasma
Questo non vuol dire che non si sia verificato
In effetti è successo molto
Ma se va meglio
Allora almeno lo sapremo
E puoi darmi credito
Per tenerci a galla
Penso che non dovremmo mai
Mai esitare
Sì, siamo troppo intelligenti
Per buttare via questa cosa
E cercherò di darti riparo
E ti faccio sapere
Che ho bisogno della tua presenza
No non voglio che tu vada
Non voglio lasciarti andare
No non lo lascerò passare
Mi sono guardato intorno, non riuscivo a leggere la stanza
E la folla non si è mossa
E quando parlavano, era uno scherzo interno
Bene, questa è solo la mia scusa
Ma se va meglio
Allora almeno lo sapremo
E puoi darmi credito
Per tenerci a galla
Penso che non dovremmo mai
Mai esitare
Sì, siamo troppo intelligenti
Per buttare via questa cosa
E cercherò di darti riparo
E ti faccio sapere
Che ho bisogno della tua presenza
No non voglio che tu vada
Ho solo bisogno della tua presenza
E non ho bisogno che tu vada
Ho solo bisogno della tua presenza
No non voglio che tu vada
No non voglio lasciarti andare
No non lo lascerò passare
No non voglio lasciarti andare
No non lo lascerò passare