Traduzione del testo della canzone Real World - The Coronas

Real World (originale)

This real world is trying to keep me down
Telling me to keep my feet on the ground
Well what’s wrong with flying high?
And I’m beginning to realize
Yeah they’re trying to deceive us with these lies
Yeah so please do not believe them
This real world does not exist yeah
So please don’t be scared
So who’s to say what can’t be done?
What we can and what we cannot become?
And I’m starting to feel alright
'Cause I’m beginning to realize
Yeah they’re trying to deceive us with these lies
Yeah so please do not believe them
This real world does not exist yeah
So please don’t be scared
And realize yeah
They’re trying to deceive us with these lies
Yeah so please do not believe them
I know you may not see it yet
But please don’t be scared

Real World (traduzione)

Questo mondo reale sta cercando di tenermi giù
Dicendomi di tenere i piedi per terra
Ebbene, cosa c'è di sbagliato nel volare alto?
E sto iniziando a rendermi conto
Sì, stanno cercando di ingannarci con queste bugie
Sì, quindi per favore non crederci
Questo mondo reale non esiste yeah
Quindi per favore non aver paura
Quindi chi può dire cosa non si può fare?
Cosa possiamo e cosa non possiamo diventare?
E sto iniziando a sentirmi bene
Perché sto iniziando a rendermi conto
Sì, stanno cercando di ingannarci con queste bugie
Sì, quindi per favore non crederci
Questo mondo reale non esiste yeah
Quindi per favore non aver paura
E realizza di sì
Stanno cercando di ingannarci con queste bugie
Sì, quindi per favore non crederci
So che potresti non vederlo ancora
Ma per favore non aver paura