Traduzione del testo della canzone San Diego Song - The Coronas

San Diego Song (originale)

We sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time
We refuse to hide, we’re going out tonight
Single in San Diego — 6 weeks just wasting time.
We moved in with the girls and left it all behind
So what’s wrong with this life you say it’s not enough,
What does it feel like?
You think you’re better than us.
'Cause we sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time,
We refuse to hide, we’re going out tonight
Lonely in San Diego, just don’t let it get you down
'Cause I’ve been there before but I know better now.
Just one last storm before the calm while we’re still young
Yeah we know yeah we understand what needs to be done.
'Cause we sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time,
We refuse to hide, we’re going out tonight

San Diego Song (traduzione)

Dormiamo tutto il giorno e beviamo tutta la notte
Non stiamo perdendo tempo
Ci rifiutiamo di nasconderci, usciamo stasera
Single a San Diego — 6 settimane solo per perdere tempo.
Ci siamo trasferiti con le ragazze e ci siamo lasciati tutto alle spalle
Quindi cosa c'è che non va in questa vita dici che non è abbastanza,
Come ci si sente?
Pensi di essere migliore di noi.
Perché dormiamo tutto il giorno e beviamo tutta la notte
Non stiamo perdendo tempo,
Ci rifiutiamo di nasconderci, usciamo stasera
Solitario a San Diego, non lasciarti abbattere
Perché ci sono già stato ma ora lo so meglio.
Solo un'ultima tempesta prima della calma mentre siamo ancora giovani
Sì, lo sappiamo sì, capiamo cosa deve essere fatto.
Perché dormiamo tutto il giorno e beviamo tutta la notte
Non stiamo perdendo tempo,
Ci rifiutiamo di nasconderci, usciamo stasera