Traduzione del testo della canzone Silence That Scares Me Now - The Coronas

Silence That Scares Me Now (originale)

I can see the anger build in your eyes
You can see the panic grow behind mine
Okay I’ll go, just let me explain one more time
I’ve tried to squeeze your hand but you pull away
Your arms are folded, your hair is hiding your face
Tell me now there is something that will amaze
Please hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
Two months of noise you’d think I’d be happy now
It’s just a truth I have, I know how bad it sounds
Don’t dismiss this please, we can still work it out
Just hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
And I don’t know what you need
Is there part of you that still cares about me
Please hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
I don’t want
Just hit me hard
Yeah, it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed

(traduzione)

Riesco a vedere la rabbia crescere nei tuoi occhi
Puoi vedere il panico crescere dietro il mio
Va bene, vado, lasciami spiegare ancora una volta
Ho provato a stringerti la mano ma tu ti allontani
Le tue braccia sono incrociate, i tuoi capelli ti stanno nascondendo il viso
Dimmi ora che c'è qualcosa che ti stupirà
Per favore, colpiscimi duro
Perché è il silenzio che mi spaventa adesso
E per quanto lungo
Mentre mi stai ancora urlando contro
Sì, è il silenzio che mi fa sanguinare
Due mesi di rumore che penseresti che sarei felice ora
È solo una verità che ho, so quanto suona male
Non respingere questo per favore, possiamo ancora risolverlo
Basta colpirmi duramente
Perché è il silenzio che mi spaventa adesso
E per quanto lungo
Mentre mi stai ancora urlando contro
Sì, è il silenzio che mi fa sanguinare
E non so di cosa hai bisogno
C'è una parte di te che si preoccupa ancora di me
Per favore, colpiscimi duro
Perché è il silenzio che mi spaventa adesso
E per quanto lungo
Mentre mi stai ancora urlando contro
Sì, è il silenzio che mi fa sanguinare
Non voglio
Basta colpirmi duramente
Sì, è il silenzio che mi spaventa adesso
E per quanto lungo
Mentre mi stai ancora urlando contro
Sì, è il silenzio che mi fa sanguinare