Traduzione del testo della canzone Tell Me Again - The Coronas

Tell Me Again (originale)

I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
You’re much more like yourself
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
You’ve nothing to fear
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll make sure you get hurt
I’ll make sure that you’re alright
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
My beautiful friend
So will you stay right here?
Will I fall behind?
I’m gonna move away
But you never really seem to mind
You’re so easy to impress
I could save who knows you best
So wherever you go just make sure
You’re somewhere you like
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll get what I deserve
Or anything that you like
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
Will I be so insensitive
My beautiful friend
You’ve nothing to fear

(traduzione)

Penso che dovresti averlo già ora
Non ascolti molto bene ma
Quando non c'è nessuno in giro
Penso che dovresti averlo già ora
Non ascolti molto bene ma
Quando non c'è nessuno in giro
Sei molto più simile a te stesso
Quindi dimmelo di nuovo
Quanto guadagni il mio anno
Il mio Bell'amico
Non hai nulla da temere
Quindi borbotti e armeggi con quelle parole
capirò
Combatti e mi assicurerò che tu ti faccia male
Mi assicurerò che tu stia bene
Quindi dimmelo di nuovo
Quanto guadagni il mio anno
Il mio Bell'amico
Oppure dimmi i suoni che senti
No, mai più
Il mio Bell'amico
Quindi rimarrai qui?
Rimarrò indietro?
mi allontanerò
Ma sembra che non ti importi mai
Sei così facile da impressionare
Potrei salvare chi ti conosce meglio
Quindi ovunque tu vada assicurati
Sei da qualche parte che ti piace
Quindi borbotti e armeggi con quelle parole
capirò
Combatti e otterrò ciò che mi merito
O qualsiasi cosa che ti piace
Quindi dimmelo di nuovo
Quanto guadagni il mio anno
Il mio Bell'amico
Oppure dimmi i suoni che senti
No, mai più
Sarò così insensibile?
Il mio Bell'amico
Non hai nulla da temere