Traduzione del testo della canzone The Great Divide - The Coronas

The Great Divide (originale)

Feeling down tonight, tell myself
I’m doing alright, oh, and there’s nothing on my mind
But in a word, I’m crushed
I’ve lost my girl and I drink too much
Oh, I’ll hide behind a smile
'Cause I know I wanted it this way
But I was cold and afraid of growing old with nothing but the same
So give me some help
Am I losing the run of myself?
So now I’ve seen both sides, I’ve made my choice
The great divide, oh I took the easy way out
But I was sure, that time, I knew before
I made my mind up, wrestling my doubt
'Cause I know I wanted it this way
But now I’m cold and afraid of growing old with nothing but the same
So give me some help
Am I losing the run of myself?
So give me some help
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?

The Great Divide (traduzione)

Mi sento giù stasera, dillo a me stesso
Sto bene, oh, e non ho niente in mente
Ma in una parola, sono schiacciato
Ho perso la mia ragazza e bevo troppo
Oh, mi nasconderò dietro un sorriso
Perché so che lo volevo in questo modo
Ma avevo freddo e avevo paura di invecchiare con nient'altro che lo stesso
Quindi dammi un po' di aiuto
Sto perdendo il controllo di me stesso?
Quindi ora ho visto entrambe le parti, ho fatto la mia scelta
Il grande divario, oh ho preso la via d'uscita più facile
Ma ero sicuro che quella volta lo sapevo prima
Ho preso una decisione, lottando contro i miei dubbi
Perché so che lo volevo in questo modo
Ma ora ho freddo e ho paura di invecchiare con nient'altro che lo stesso
Quindi dammi un po' di aiuto
Sto perdendo il controllo di me stesso?
Quindi dammi un po' di aiuto
Sto perdendo il controllo di me stesso?
Sto perdendo il controllo di me stesso?
Sto perdendo il controllo di me stesso?
Sto perdendo il controllo di me stesso?