Traduzione del testo della canzone The Joker - The Coronas

The Joker (originale)

When we first met.
You didn’t know.
But I saw a spark.
In your soul.
When you told me, to go home.
It’s so weird, you never fight.
Endless days.
Flawless nights.
I’m so glad you, changed your mind.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this could be?
Well I can’t seem.
To explain.
How this love.
Could never fade.
And my life wont, be the same.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe
In me.
See how amazing this can be?
Now… Now… Now… Ooh.
Now… Now… Now… Ooh
Now how could you not know?
There was a spark inside your soul.
When you told me to go home.
That night.
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this can be?
I’ve been doing alright.
But it’s not easy.
Sometimes.
You’ll never let me loose.
Please believe me.
I’m grateful for you.
You always seem, to be there.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
So when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
When I can’t see past the rain.
You can keep me, keep me safe.
When I’m laying on my own.
Oh, you’ll try to please me.
And I know I’m not.
No.
You always seem to be here.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
So thank you love.
For taking a stand.
You didn’t let me give up.
Now I owe you so much.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta.
Non lo sapevi.
Ma ho visto una scintilla.
Nella tua anima.
Quando me l'hai detto, di andare a casa.
È così strano che non combatti mai.
Giorni infiniti.
Notti impeccabili.
Sono così felice che tu abbia cambiato idea.
Oh.
Vorrei che tu potessi vedere.
Tutto quello che vedo.
Ho bisogno che tu creda.
In me.
Vedi quanto potrebbe essere fantastico?
Beh, non riesco a sembrare.
Spiegare.
Come questo amore.
Non potrebbe mai svanire.
E la mia vita non sarà la stessa.
Oh.
Vorrei che tu potessi vedere.
Tutto quello che vedo.
Ho bisogno che tu creda
In me.
Vedi quanto può essere sorprendente?
Adesso... Adesso... Adesso... Ooh.
Adesso... Adesso... Adesso... Ooh
Ora come potresti non saperlo?
C'era una scintilla dentro la tua anima.
Quando mi hai detto di andare a casa.
Quella notte.
Perché non riesci a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Oh.
Vorrei che tu potessi vedere.
Tutto quello che vedo.
Ho bisogno che tu creda.
In me.
Vedi quanto può essere sorprendente?
Sto bene.
Ma non è facile.
Qualche volta.
Non mi lascerai mai perdere.
Per favore credimi.
Ti sono grato.
Sembri sempre di essere lì.
Quando sono arrabbiato, non ti interessa.
Dammi ciò di cui ho bisogno.
Liberazione temporanea.
Quindi, quando sei tra le mie braccia.
Mi sento così al sicuro.
Perché mi prendi.
Fuori da questa cosiddetta vita.
Amo il modo in cui le tue braccia.
Può portarmi via.
Quando mi sento...
Giù, e non so perché.
Giù, e non so perché.
Quando non riesco a vedere oltre la pioggia.
Puoi tenermi, tenermi al sicuro.
Quando sono sdraiato da solo.
Oh, proverai a farmi piacere.
E so che non lo sono.
No.
Sembra che tu sia sempre qui.
Quando sono arrabbiato, non ti interessa.
Dammi ciò di cui ho bisogno.
Liberazione temporanea.
Perché quando sei tra le mie braccia.
Mi sento così al sicuro.
Perché mi prendi.
Fuori da questa cosiddetta vita.
Amo il modo in cui le tue braccia.
Può portarmi via.
Quando mi sento...
Giù, e non so perché.
Giù, e non so perché.
Quindi grazie amore.
Per aver preso posizione.
Non mi hai lasciato arrendere.
Ora ti devo così tanto.
Perché quando sei tra le mie braccia.
Mi sento così al sicuro.
Perché mi prendi.
Fuori da questa cosiddetta vita.
Amo il modo in cui le tue braccia.
Può portarmi via.
Quando mi sento...
Giù, e non so perché.
Giù, e non so perché.