Traduzione del testo della canzone The Note - The Coronas

The Note (originale)

Leave you a note
Give you time to find growth and
And I — I couldn’t phone you
Hello I’m a mess
It’s more than just stress yeah
I need you to tell me it’s still for the best
Did we try hard enough, were we too quick to give up yeah
I question the things that made us corrupt and
I know I’m hard work but I minded you first
Now I need you beside me to just ease my hurt yeah
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my brain?
Cause I wasn’t sure, I’ve never been too logical
And I couldn’t tell if you wanted me to stop
Lock me away, give me time to save face yeah
I cringe when I think of how I behaved that day
Text you three times and not one reply
I’m a little bit nervous of what I might find
Maybe you’ve moved on, you seem so much stronger and new
Oh tell me how
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my
No I’m glad you survived and you’re doing alright
Was it too much to ask you to find me tonight
Ah cause I, can’t quite imagine it being okay
And we made what we could of it then and it helped bring you back
The least you could do is say thank you for that
So that I, I manage to stop myself fading away

(traduzione)

Lasciati una nota
Concediti il ​​tempo di trovare crescita e
E io... non potevo chiamarti
Ciao, sono un pasticcio
È più di un semplice stress, sì
Ho bisogno che tu mi dica che va ancora per il meglio
Ci siamo provveduti abbastanza, se fossimo troppo veloci per arrendersi sì
Metto in dubbio le cose che ci hanno reso corrotti e
So di essere un duro lavoro, ma prima mi sono preoccupato di te
Ora ho bisogno che tu sia accanto a me per alleviare il mio dolore sì
Se non ce la faccio di nuovo
Dì loro che ci ho provato, non ho mai voluto andarmene in questo modo
Non riesco proprio a immaginarlo svanire
Non ne conosci la metà
Dubito di tutto, di tutti i segni che in qualche modo mi sono persi
E non riesco proprio a immaginare che vada bene
Era solo nel mio cervello?
Perché non ero sicuro, non sono mai stato troppo logico
E non saprei dire se volevi che smettessi
Rinchiudimi, dammi il tempo di salvare la faccia, sì
Rabbrividisco quando penso a come mi sono comportato quel giorno
Ti scrivo tre volte e non una risposta
Sono un po' nervoso per ciò che potrei trovare
Forse sei andato avanti, sembri molto più forte e nuovo
Oh dimmi come
Se non ce la faccio di nuovo
Dì loro che ci ho provato, non ho mai voluto andarmene in questo modo
Non riesco proprio a immaginarlo svanire
Non ne conosci la metà
Dubito di tutto, di tutti i segni che in qualche modo mi sono persi
E non riesco proprio a immaginare che vada bene
Era solo nel mio
No, sono contento che tu sia sopravvissuto e che tu stia bene
Era troppo chiederti di trovarmi stasera
Ah, perché non riesco proprio a immaginare che sia a posto
E ne abbiamo fatto ciò che potevamo allora e questo ha aiutato a riportarti indietro
Il minimo che potresti fare è dirti grazie per questo
In modo che io, io riesca a smettere di svanire