Traduzione del testo della canzone True Love Waits - The Coronas

True Love Waits (originale)

Look away I don’t wanna be seen
Stop my heart from running away from me
Pick you up if that’s even allowed
Stop that play it down
Squeeze my hand but they don’t see
I’m not sure if it’s even safe for me
Hold it back as much as I can
Fuck that take a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ll try so hard to prove
If that’s something that you want me to do
And if I’m holding back or I don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you?
If it’s just too good to be true
How come things are so much better with you?
Don’t wanna rush we just got free
I can’t pretend yeah something’s changed in me
As we slow dance in the street
We don’t need no sleep
Whispering what we need to hear
Both scared that it might just disappear
Or maybe we might not even last
No way not a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ve got so much to prove
If that’s something that you want me to do
And if you’re holding back or you don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you yeah (Ah)
If we’ve got so much to lose
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you yeah?
Aw maybe it’s really this easy you seem fine and maybe you’re right
Aw I suppose I’ll just look past this feeling
It gives us a reason to be anything that we like
Ah, ah
How come things are so much better with you yeah
Ah, ah
All the things are so much better with you

(traduzione)

Distogli lo sguardo, non voglio essere visto
Impedisci al mio cuore di scappare da me
Passa a prenderti se è consentito
Smettila di sdrammatizzare
Stringimi la mano ma loro non vedono
Non sono sicuro che sia sicuro anche per me
Trattienilo il più possibile
Fanculo, provaci
Se è vero amore, ci aspetterà
E cercherò così tanto di dimostrarlo
Se è qualcosa che vuoi che fai
E se mi trattengo o non reagisco
È troppo bello per essere vero?
Come potrebbero le cose essere così migliori con te?
Se è semplicemente troppo bello per essere vero
Come mai le cose vanno molto meglio con te?
Non voglio avere fretta, siamo appena stati liberi
Non posso fingere di sì, qualcosa è cambiato in me
Mentre balliamo lentamente per strada
Non abbiamo bisogno di dormire
Sussurrando ciò che dobbiamo sentire
Entrambi temevano che potesse scomparire
O forse potremmo anche non durare
Assolutamente no, non è una possibilità
Se è vero amore, ci aspetterà
E ho così tanto da dimostrare
Se è qualcosa che vuoi che fai
E se ti stai trattenendo o non reagisci
È troppo bello per essere vero?
Come potrebbero le cose essere così molto migliori con te sì (Ah)
Se abbiamo così tanto da perdere
Come mai le cose vanno molto meglio con te?
Vero amore
Come mai le cose vanno molto meglio con te?
Vero amore
Come mai le cose vanno molto meglio con te, sì?
Aw forse è davvero così facile sembri a posto e forse hai ragione
Aw suppongo che guarderò oltre questa sensazione
Ci dà una ragione per essere tutto ciò che ci piace
Ah ah
Come mai le cose vanno molto meglio con te, sì
Ah ah
Tutte le cose vanno molto meglio con te