Traduzione del testo della canzone Write to Me - The Coronas

Write to Me (originale)

I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
So if you wouldn’t mind
If you wouldn’t mind
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
I freak out 'bout your past loves
Beat myself up 'cause they met you first
Yeah I’m a weirdo but at least I’m your weirdo
So if you wouldn’t mind
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
I need to be told

Write to Me (traduzione)

Non mi interessa se vedono
Il tuo affetto non verrà sprecato con me
So che sembra una follia, ma non sono mai stato così sano di mente, vero?
Non mi interessa se vedono
Il tuo affetto non verrà sprecato con me
So che sembra una follia, ma non sono mai stato così sano di mente, vero?
Quindi se non ti dispiacerebbe
Se non ti dispiacerebbe
Per favore scrivimi, per favore scrivimi, anche se lo so già
Per favore inviami un messaggio, per favore inviami un messaggio perché ho bisogno che mi venga detto
Sono impazzito per i tuoi amori passati
Picchiami perché ti hanno incontrato per primi
Sì, sono uno strano ma almeno sono il tuo strambo
Quindi se non ti dispiacerebbe
Dì solo che rimarrai e ricorderai sempre
Com'era lo scorso dicembre
E sappi che l'ho saputo dal momento in cui l'ho lasciata
Non mi riposerò finché non avrò sue notizie
Per favore scrivimi, per favore scrivimi, anche se lo so già
Per favore inviami un messaggio, per favore inviami un messaggio perché ho bisogno che mi venga detto
Dimmi solo che mi ami, anche se lo so già
Per favore scrivimi, per favore scrivimi, perché ho bisogno che mi venga detto
Dì solo che rimarrai e ricorderai sempre
Com'era lo scorso dicembre
E sappi che l'ho saputo dal momento in cui l'ho lasciata
Non mi riposerò finché non avrò sue notizie
Per favore scrivimi, per favore scrivimi, anche se lo so già
Per favore inviami un messaggio, per favore inviami un messaggio perché ho bisogno che mi venga detto
Dimmi solo che mi ami, anche se lo so già
Per favore scrivimi, per favore scrivimi, perché ho bisogno che mi venga detto
Ho bisogno che mi venga detto