Traduzione del testo della canzone I Have to Go - The Dark Element

I Have to Go (originale)

Let’s go back in time
To when you were lying by my side
There in that dingy hotel room
Smelling of smoke and cheap perfume
Where you would go out for a cigar
While I was there tuning my guitar
And you’d come and see me as I play
Later we’d drink the night away
For all the places I have been
And all the people I have seen
Only with you it felt like home
Like I was not here all alone
But still the lights were shining bright
The bus was right on time
And I had to go
That was long ago
Sometimes when the things are moving slow
I wonder if you still think of me
Of where I am and how I’ve been
Am I in England or Japan?
Am I being good or being bad?
I could be boarding on a plane
I could be wasting life away
For all the places I have been
And all the people I have seen
Only with you it felt like home
Like I was not here all alone
But still the lights are shining bright
The bus is right on time
And I have to go

(traduzione)

Torniamo indietro nel tempo
A quando stavi mentendo al mio fianco
Lì in quella squallida stanza d'albergo
Odore di fumo e profumo a buon mercato
Dove usciresti per un sigaro
Mentre ero lì ad accordare la mia chitarra
E verresti a trovarmi mentre suono
Più tardi avremmo bevuto tutta la notte
Per tutti i posti in cui sono stato
E tutte le persone che ho visto
Solo con te sembrava di essere a casa
Come se non fossi qui tutto solo
Ma ancora le luci brillavano luminose
L'autobus era puntuale
E dovevo andare
È stato molto tempo fa
A volte quando le cose si muovono lentamente
Mi chiedo se pensi ancora a me
Di dove sono e di come sono stato
Sono in Inghilterra o in Giappone?
Sto essere buono o essere cattivo?
Potrei salire a bordo di un aereo
Potrei sprecare la vita
Per tutti i posti in cui sono stato
E tutte le persone che ho visto
Solo con te sembrava di essere a casa
Come se non fossi qui tutto solo
Ma ancora le luci brillano luminose
L'autobus è in perfetto orario
E devo andare