Traduzione del testo della canzone Silence Between the Words - The Dark Element

Silence Between the Words (originale)

Was I not there when the dam began to break
There to help you escape
And was I not there when the earth began to shake
There just to keep you safe
Was I not there when I told I needed you
And you told me we’re through
And was I not there when you needed someone new
To hand yourself over to
Two of a hearts now oceans apart
Maybe we’ll heal but carry the scars
It isn’t easy, it’s something we must do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
Now here we stand, there is nothing left to burn
And I’m out of cheeks to turn
I have no more strength left to fight another day
Have nothing left to say
I hope you’ve found a girl who will stay until the end
I hope you have found a friend
But I still can’t escape this feeling that I failed
Though I know that we can’t be saved
I hope that she gives you all that you need
And if I’m telling the truth I sometimes wish she was me
But it is over, there’s nothing we can do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
I know it will take some time
Before we both will be fine
And though we go our separate ways
The love is gone, the memory stays
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
The meaning is found in the silence between the words

(traduzione)

Non ero lì quando la diga ha iniziato a rompersi
Lì per aiutarti a scappare
E io non c'ero quando la terra iniziò a tremare
Lì solo per tenerti al sicuro
Non c'ero quando ho detto che avevo bisogno di te
E mi hai detto che abbiamo finito
E io non c'ero quando avevi bisogno di qualcuno di nuovo
A consegnarti
Due cuori ora separati da oceani
Forse guariremo ma porteremo le cicatrici
Non è facile, è qualcosa che dobbiamo fare
Il significato si trova nel silenzio tra le parole
Niente amore e niente lussuria, facciamo ciò che dobbiamo anche se fa male
È sparito il volto della bellezza che ho trovato in te
È finita la grazia e sono finiti i giorni che conoscevamo
Ora eccoci qui, non c'è più niente da bruciare
E non ho il coraggio di porgere
Non ho più forze per combattere un altro giorno
Non avere più niente da dire
Spero che tu abbia trovato una ragazza che rimarrà fino alla fine
Spero che tu abbia trovato un amico
Ma non riesco ancora a sfuggire a questa sensazione di aver fallito
Anche se so che non possiamo essere salvati
Spero che ti dia tutto ciò di cui hai bisogno
E se sto dicendo la verità, a volte vorrei che lei fosse me
Ma è finita, non c'è niente che possiamo fare
Il significato si trova nel silenzio tra le parole
Niente amore e niente lussuria, facciamo ciò che dobbiamo anche se fa male
È sparito il volto della bellezza che ho trovato in te
È finita la grazia e sono finiti i giorni che conoscevamo
So che ci vorrà del tempo
Prima che saremo entrambi a posto
E anche se prendiamo strade separate
L'amore è andato, il ricordo rimane
Il significato si trova nel silenzio tra le parole
Niente amore e niente lussuria, facciamo ciò che dobbiamo anche se fa male
È sparito il volto della bellezza che ho trovato in te
È finita la grazia e sono finiti i giorni che conoscevamo
Il significato si trova nel silenzio tra le parole