| В одной деревне девушка жила
| In un villaggio viveva una ragazza
|
| В одной деревне девушка жила,
| In un villaggio viveva una ragazza,
|
| Но под замком, увы, и день, и ночь
| Ma sotto chiave, ahimè, sia di giorno che di notte
|
| Держал отец единственную дочь.
| Il padre ha mantenuto la sua unica figlia.
|
| Я укрою тебя от завистливых глаз,
| ti nasconderò agli occhi invidiosi,
|
| Сберегу от назойливых рук
| Salva da mani fastidiose
|
| Будем вместе с тобой каждый день, каждый час
| Saremo con te ogni giorno, ogni ora
|
| Мой цветок,
| Il mio fiore,
|
| Мой единственный друг,
| Il mio unico e unico amico,
|
| Красавица моя…
| La mia bellezza...
|
| И каждый вечер парень молодой
| E ogni sera un ragazzo giovane
|
| Кричит ей снизу: «Эй, идем со мной!»
| Le grida dal basso: "Ehi, vieni con me!"
|
| Умчит нас в полночь конь мой вороной
| Il mio cavallo nero ci porterà via a mezzanotte
|
| Спускайся вниз и двери мне открой"
| Scendi e aprimi la porta"
|
| И вот идет по улице Чума
| Ed ecco che arriva Plague Street
|
| Идет-идет по улице Чума
| Passeggiate, passeggiate lungo Plague Street
|
| Вошла к девице, за руку взяла
| Andò dalla ragazza, la prese per mano
|
| «Пойдем со мною, я тебя нашла!» | "Vieni con me, ti ho trovato!" |