Traduzione del testo della canzone Потому, что я играю фолк - The Dartz

Потому, что я играю фолк (originale)

Скажи мне, что там пишут обо мне,
Когда погаснет свет в моём окне,
Когда пойдут сигналы по трубе —
Скажи мне, что там пишут о тебе?
«Откуда этот редкостный напев?" —
Спроси себя, наушники одев.
Я взял его с кассеты Clannad II,
И написал к нему свои слова.
Я взял гитару в долг,
Купил себе Feadog,
Я знал, что будет весело,
Я знал, что будет толк —
Потому что я играю фолк,
Потому что я играю…
Народ приходит в клубы трёх столиц
Взглянуть на ножки фолковых девиц.
И группа та прекраснее, сынок,
На чьих концертах больше этих ног.
И если целый полк
Придёт послушать фолк,
То мы закончим за полночь,
Работа ведь не волк —
Потому что мы играем фолк,
Потому что мы играем…
Гляди — летит над городом свинья
Гляди — сидят с гитарою друзья.
Сидят, устав от праведных трудов
Герои бесконечных сейшенов.
Налей вина, сынок,
Открой томатный сок,
Полёт наш продолжается,
Не низок, не высок —
Потому, что мы играем РОК!
Потому, что мы играем…

Потому, что я играю фолк (traduzione)

Dimmi cosa scrivono di me
Quando la luce si spegne nella mia finestra,
Quando i segnali passano attraverso il tubo -
Dimmi cosa scrivono di te?
"Da dove viene questa rara melodia?" -
Chiediti con le cuffie.
L'ho preso dalla cassetta Clannad II,
E gli ho scritto le mie parole.
Ho preso in prestito una chitarra
Mi sono comprato un Feadog
Sapevo che sarebbe stato divertente
Sapevo che ci sarebbe stato un senso -
Perché io suono il folk
Perché io gioco...
La gente viene nei club di tre capitali
Guarda le gambe delle ragazze popolari.
E quel gruppo è più bello, figliolo,
I cui concerti hanno più di queste gambe.
E se un intero reggimento
Vieni ad ascoltare gente
Poi finiremo a mezzanotte,
Il lavoro non è un lupo -
Perché suoniamo folk
Perché stiamo giocando...
Guarda: un maiale vola sopra la città
Guarda, gli amici sono seduti con una chitarra.
Siedono stanchi delle giuste fatiche
Eroi di sessioni infinite.
Versa del vino, figliolo
aprire il succo di pomodoro
Il nostro volo continua
Non basso, non alto -
Perché suoniamo ROCK!
Perché stiamo giocando...