Traduzione del testo della canzone Ирландские поминки - The Dartz

Ирландские поминки (originale)

Я продам свой паспорт
Двину все пластинки
Брошу все и созову Ирландские поминки.
Это так несложно
И ужасно нужно.
Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:
Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да!
Нужна компания,
Нужна компания
И большая беда.
То-то будет вечер,
То-то будет праздник —
Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен
Мы зажжем все свечи
И потушим звезды
Сядем у огня и скажем: никогда не поздно
Умереть — та-га-дым, та-га-да!
etc
Кто-то очень весел
Кто-то смотрит в стену
Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену»
Кто-то выскочит во двор
Кто-то не напьется
И признается в любви той, что рассмеется:
Никогда — та-га-дым, та-га-да!
etc
И уже под утро
Пьяные ирландцы
Будут петь и танцевать,
И даже — целоваться!
Нужна компания
Моя компания
И большая беда!

Ирландские поминки (traduzione)

Venderò il mio passaporto
Sposta tutti i record
Lascerò tutto e chiamo un Irish Wake.
È così facile
E terribilmente necessario.
Ci siederemo a tavola ed esclameremo all'unisono:
Hai bisogno di un tocco - ta-ga-fumo, ta-ga-da!
Hai bisogno di un'azienda
Bisogno di compagnia
E grossi guai.
Quella sarà la sera
Sarà una vacanza -
Versa il whisky nei bicchieri: la nostra unione è bellissima
Accenderemo tutte le candele
E spegni le stelle
Sediamoci accanto al fuoco e diciamo: non è mai troppo tardi
Morire - ta-ga-fumo, ta-ga-da!
eccetera
Qualcuno è molto divertente
Qualcuno sta guardando il muro
Qualcuno è andato in bagno e apre "Vienna"
Qualcuno salterà fuori nel cortile
Qualcuno non si ubriacherà
E confessa il suo amore a chi ride:
Mai - ta-ga-fumo, ta-ga-da!
eccetera
E già al mattino
irlandese ubriacone
Canteranno e balleranno
E anche baciare!
Bisogno di compagnia
La mia compagnia
E grossi guai!