Traduzione del testo della canzone Две птицы - The Dartz

Две птицы (originale)

Здесь или где-то в Сорренто
Музыканты берут инструменты.
Эй, школяры и студенты!
Так давно я не слышал вас, так давно.
Снова улыбки на лицах
И на плечи слетаются птицы —
Две непохожие птицы.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном
(Выше гор, исчезает под небом
Дым кукурузного хлеба)
Так давно я не слышал вас, так давно.
А другая — зелёная с белым
(Стены дома, белёные мелом,
Море за дальним пределом)
Так давно я не слышал вас, так давно.
И они будут петь, не смолкая
Голосами далёкого края,
Грохот колёс заглушая.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном …
А другая — зелёная с белым …

(traduzione)

Qui o da qualche parte a Sorrento
I musicisti prendono gli strumenti.
Ehi scolari e studenti!
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito, così tanto tempo.
Di nuovo sorride sui volti
E gli uccelli si affollano sulle spalle -
Due uccelli diversi.
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito, così tanto tempo.
E uno - in piumaggio di rame
(Sopra le montagne, sparisci sotto il cielo
fumo di pane di mais)
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito, così tanto tempo.
E l'altro è verde e bianco
(Le pareti della casa, imbiancate di gesso,
Mare oltre)
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito, così tanto tempo.
E canteranno senza sosta
Voci da una terra lontana
Silenziare il rombo delle ruote.
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito, così tanto tempo.
E uno - in piumaggio di rame ...
E l'altro è verde e bianco...