Testi di Менестрель, часть 2 - The Dartz

Менестрель, часть 2 (originale)

Говорят, у менестрелей —
восемь пятниц на неделе,
Говорят, что менестрели
отворят любые двери.
Зацветает можжевельник,
Наступает понедельник,
Но я слыхал, что менестрели
в понедельники не верят.
Когда-то и меня
Искали острова,
Манил Северо-Запад.
Но где мой Авалон?
Волнами унесен,
Утратил цвет и запах.
И я бреду домой
Окольною тропой,
Извечною дорогой —
Покуда держат ноги,
И небо над землей…

(traduzione)

Dicono che l'abbiano i menestrelli
otto venerdì in una settimana
Dicono menestrelli
aprire qualsiasi porta.
fiori di ginepro,
Lunedì sta arrivando
Ma ho sentito che menestrelli
non credono al lunedì.
C'era una volta io
Alla ricerca delle isole
Manila nord-ovest.
Ma dov'è il mio Avalon?
Trasportato dalle onde
Ha perso colore e odore.
E io vado a casa
percorso circolare,
eterno caro -
Finché le gambe tengono
E il cielo sopra la terra...