Traduzione del testo della canzone Первая Скрипка Сентября - The Dartz

Первая Скрипка Сентября (originale)

Спой мне песенку, флейта-волынка,
Пусть утихнет моя тоска
Пол-дороги шагали в обнимку,
А ругались по пустякам.
Двери мне открой,
Все, скажи, прощаю,
Ты теперь такой,
А я теперь другая,
Первая, первая скрипка сентября…
Водка выпита, снята пластинка
И над домом висит звезда.
Я в сенях наступлю на волынку —
Доброй ночи, мои друзья!
Я стучу в окно,
Я прошу прощенья.
Белое вино,
Красное варенье,
Первая, первая скрипка сентября.
Спой мне песню, сыграй мне на whistl-e,
Если хочешь, опять вдвоем.
Пара слов без особого смысла —
Так мы думаем, так живем.
Двери мне открой,
Будь со мою рядом.
Небо над рекой,
Листья винограда,
Первая, первая скрипка сентября.
…Снова поздний час,
Нервная зевота
Видишь ли, у нас
Такая странная работа,
Первая, первая скрипка сентября
Ты еще не забыла все ноты,
Я еще не забыл тебя.

(traduzione)

Cantami una canzone, cornamusa,
Lascia che il mio desiderio si plachi
Metà della strada camminava in un abbraccio,
E giurarono per sciocchezze.
Aprimi le porte
Tutti, dite che mi dispiace
Adesso sei così
E ora sono diverso
Il primo, il primo violino di settembre...
La vodka è bevuta, il piatto viene rimosso
E una stella è sospesa sopra la casa.
Calpesterò le cornamuse nel corridoio -
Buona notte miei amici!
Busso alla finestra
Chiedo scusa.
Vino bianco,
marmellata rossa,
Il primo, il primo violino di settembre.
Cantami una canzone, suonami un fischio
Se vuoi, di nuovo insieme.
Un paio di parole senza molto significato -
Questo è il modo in cui pensiamo, questo è il modo in cui viviamo.
Aprimi le porte
Sii accanto a me.
Cielo sopra il fiume
foglie di vite,
Il primo, il primo violino di settembre.
... Di nuovo, a tarda ora,
Sbadiglio nervoso
Vedi, abbiamo
Un lavoro così strano
Primo, primo violino di settembre
Non hai ancora dimenticato tutte le note,
Non ti ho ancora dimenticato.