Traduzione del testo della canzone Песня Карлика Бориса - The Dartz

Песня Карлика Бориса (originale)

Отец мой честный фермер был,
Оставил мне деньжат…
А я все по ветру пустил,
И пропил дом и сад.
И стало медью серебро,
А золото — золой.
Бродягой сделали меня
Вино и «подкидной»!
Меня до городу довел
Попутный караван,
Но плохо в городе жилье,
Когда пустой карман,
Когда течет один сапог,
И дождь стоит стеной,
Я ковыляю по мосту,
Горбатый и хмельной !
Я мог бы честным жить трудом,
Я мог бы стать шутом,
Смешить людей своим горбом,
Пугать беззубым ртом,
И за кормежку и ночлег
В портовом кабаке
Пиликать простенький мотив
В дурацком колпаке !
Но нет!
Я слабый и больной,
Подкиньте мне монет,
А нет — я к вам приду домой,
Когда вас дома нет,
И, может, ножичком пырну,
Укрыв лицо плащем
Во тьме, на улице кривой,
Под проливным дождем…

Песня Карлика Бориса (traduzione)

Mio padre era un contadino onesto,
Mi hai lasciato dei soldi...
E ho lasciato che tutto andasse al vento,
E bevve la casa e il giardino.
E l'argento divenne rame,
E l'oro è cenere.
Mi hanno reso un vagabondo
Vino e usa e getta!
Mi ha portato in città
carovana di passaggio,
Ma l'alloggio è brutto in città,
Quando una tasca vuota
Quando una scarpa scorre
E la pioggia sta come un muro
Zoppico lungo il ponte
Gobbo e ubriaco!
potrei vivere onestamente di lavoro,
Potrei diventare un giullare
Fai ridere le persone con la tua gobba,
Spaventare con una bocca sdentata
E per l'alimentazione e l'alloggio
Nella taverna del porto
Ho visto un semplice motivo
In uno stupido berretto!
Ma no!
Sono debole e malato
Lanciami delle monete
Ma no - verrò a casa da te,
Quando non sei a casa
E forse pugnalerò con un coltello,
Coprendoti il ​​viso con un mantello
Nel buio, sulla strada tortuosa,
Sotto la pioggia battente...