Traduzione del testo della canzone Уеду Ребята - The Dartz

Уеду Ребята (originale)

Я греб вдоль причалов вечерней порой
Где чайки кружатся над черной водой
Я слышал, как старый рыбак пенсю пел:
Заберите, друзья, недалек мой предел…
Припев:
Мой прокуренный свитер в заплатах
И куртка пахнет треской
Еще до заката
Уеду, ребята,
И ты помаши на прощанье рукой
Прошу, помаши мне рукой.
Я слышал от деда, слыхал от отца
На западе мир не имеет конца
И туда улетают от бурь и штормов
Полосатые души простых моряков
Припев
Там светлое небо, приветливый порт
И прыгает рыба шальная на борт
Работать не надо, но полон карман
И чаем напоит тебя капитан
Припев
Но вот мы вернулись, улова не счесть
Есть клубы и бары, и барышни есть
Все пиво бесплатно, не хочешь — не пей,
А рома бутылки свисают с ветвей
Припев
И если бы ангел явился за мной,
Ему бы сказал я: Дружище, постой.
Давай напоследок порадуем мир,
Пойдем, посидим, здесь отличный трактир
Припев

Уеду Ребята (traduzione)

Ho remato lungo i moli la sera
Dove i gabbiani volteggiano sull'acqua nera
Ho sentito il vecchio pescatore cantare:
Prendete, amici, il mio limite non è lontano...
Coro:
Il mio maglione con toppe fumose
E la giacca odora di merluzzo
Anche prima del tramonto
Me ne vado ragazzi
E tu saluti
Per favore salutami.
Ho sentito mio nonno, ho sentito mio padre
In occidente il mondo non ha fine
E volano via da tempeste e tempeste
Anime rigate di semplici marinai
Coro
C'è un cielo luminoso, un porto amico
E un pesce pazzo salta a bordo
Non devi lavorare, ma hai le tasche piene
E il capitano ti darà il tè
Coro
Ma eccoci tornati, le catture sono innumerevoli
Ci sono club e bar e ci sono ragazze
Tutta la birra è gratis, se non la vuoi non berla
E le bottiglie di rum pendono dai rami
Coro
E se un angelo venisse per me,
Gli direi: amico, aspetta.
Rendiamo finalmente felice il mondo
Andiamo, siediti, questa è una grande taverna
Coro