Traduzione del testo della canzone Яблочная песня - The Dartz

Яблочная песня (originale)

Там, за холмом —
Яблоко заката.
Утром оно превратится в золу.
Мальчик идёт за вином,
Спят солдаты,
И заря не торопится сменить зарю.
Как никогда,
В незнакомой сказке,
Ангелы ночи похожи на птиц.
Скоро рассвет, как вода,
Смоет краски
С наших лиц изумленных,
с наших светлых лиц.
Майская дочь
В дымке хоровода,
Будь, как вода или яблочный сок.
Или вдохни эту ночь,
Как ныряльщик — воду,
И, улыбаясь, ляжешь на песок.
Яблони цвет
Расскажет, как случайно
В темных ветвях заблудилась луна.
Слышишь — играет рассвет
Позывные расставанья,
Пробужденья, окончанья сна.

Яблочная песня (traduzione)

Là, dietro la collina -
Mela al tramonto.
Al mattino si trasformerà in cenere.
Il ragazzo va per il vino
I soldati dormono
E l'alba non ha fretta di cambiare l'alba.
Più che mai,
In una fiaba sconosciuta
Gli angeli della notte sono come uccelli.
Presto l'alba, come l'acqua,
Lava via la vernice
Dai nostri volti stupiti,
dai nostri volti luminosi.
La figlia di maggio
Nella foschia di una danza rotonda,
Sia come acqua o succo di mela.
O respira questa notte
Come un subacqueo - acqua,
E, sorridendo, ti sdrai sulla sabbia.
colore del melo
Dimmi come per caso
La luna si perse tra i rami scuri.
Ascolta: l'alba sta suonando
chiamate di addio,
Il risveglio, la fine del sonno.