Traduzione del testo della canzone Золотые сны - The Dartz

Золотые сны (originale)

Спой мне осеннюю ночь, мокрый ветер,
Моросящий дождь
На несжатых осенних полях.
Вспомни, как полночи ждешь до рассвета,
Небеса в углях,
Но угли скоро станут золой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне тепло очага, и сказанья
Моряков и птиц
О дороге, что нету длинней.
Спой мне шуршанье страниц, ожиданье
Подходящих дней,
Чтобы в путь вместе с первой звездой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне полночную дрожь, мелкий почерк,
Огонек свечи,
И шаги по остывшей траве.
Спой мне дорогу в ночи, если хочешь,
Но придет рассвет,
И дорога вернется домой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне бескрайнюю даль упований,
Что еще манят,
Но уже паруса не нужны.
Спой мне спасительный яд, дом с дверями,
Золотые сны,
И как горько проснуться одной…

Золотые сны (traduzione)

Cantami la notte d'autunno, vento umido,
Pioggia a pioggia
Sui campi autunnali non compressi.
Ricorda come aspetti la mezzanotte fino all'alba,
Il paradiso tra i carboni
Ma presto i carboni si trasformeranno in cenere -
E canti anche questo (2 p.)
Cantami il calore del focolare e le leggende
Marinai e uccelli
Sulla strada che non c'è più.
Cantami il fruscio delle pagine, aspettando
giorni adatti,
Per andare d'accordo con la prima stella -
E canti anche questo (2 p.)
Cantami un tremito di mezzanotte, una piccola calligrafia
fiamma di candela,
E passi sull'erba raffreddata.
Canta a modo mio per tutta la notte, se vuoi
Ma verrà l'alba
E la strada tornerà a casa -
E canti anche questo (2 p.)
Cantami la distanza sconfinata delle speranze,
Cos'altro invita
Ma le vele non servono più.
Cantami un veleno salvifico, una casa con le porte,
sogni d'oro,
E com'è amaro svegliarsi da solo...