Traduzione del testo della canzone The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow - Maylene and the Sons of Disaster

The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow (originale)

It was so cold which was unusual for this time of year.
We had been camped out here for sometime now.
The woods always bring out a sense of peace, but that was soon to change.
They took us by surprise.
With sleep in our eyes, hell broke loose.
There were shots going off like it was the fourth of July.
This wasn’t the law.
Just some wanna be heroes who got tired of our ways, and got their chance at
fame.
How they found us out here was a thought that doesn’t really matter now.
For the first time in my life that I could remember, it had come time for us to
pay… and that we did.
It was like shooting fish in a barrel, and we sure didn’t hear any angels
singing.
We lived for the moment, and this was all happening way too fast,
and way too soon.
There was no time for goodbyes.
As hard as I’ve grown I’ll miss 'em.
I’ve loved you all more than these weary hands could shot.
I wouldn’t want to be buried any other way.
I am not sure if these writings will ever grace another’s eyes
But if they do, be assured we will carry on.
This is the story of our Mother Maylene and us, her proud sons of disaster.
A LEGEND THAT WILL NEVER DIE.

The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow (traduzione)

Faceva così freddo che era insolito per questo periodo dell'anno.
Eravamo accampati qui da qualche tempo ormai.
I boschi fanno emergere sempre un senso di pace, ma presto le cose sarebbero cambiate.
Ci hanno preso di sorpresa.
Con il sonno nei nostri occhi, si è scatenato l'inferno.
Ci sono stati spari come se fosse il 4 luglio.
Questa non era la legge.
Solo alcuni vogliono essere eroi che si sono stancati dei nostri modi e hanno avuto la possibilità di farlo
fama.
Il modo in cui ci hanno trovato qui fuori è stato un pensiero che ora non ha molta importanza.
Per la prima volta nella mia vita che riuscissi a ricordare, era giunto il momento per noi
pagare... e questo l'abbiamo fatto.
È stato come sparare a un pesce in un barile e di sicuro non abbiamo sentito nessun angelo
cantando.
Abbiamo vissuto per il momento, e tutto questo stava accadendo troppo in fretta,
e troppo presto.
Non c'era tempo per gli addii.
Per quanto sono cresciuto, mi mancheranno.
Vi ho amati tutti più di quanto queste mani stanche potessero sparare.
Non vorrei essere sepolto in nessun altro modo.
Non sono sicuro che questi scritti abbelliranno mai gli occhi di un altro
Ma se lo fanno, stai certo che andremo avanti.
Questa è la storia di nostra madre Maylene e di noi, i suoi orgogliosi figli del disastro.
UNA LEGGENDA CHE NON MORIRÀ MAI.