Traduzione del testo della canzone A Curse Of Cynicism - The Dear Hunter

A Curse Of Cynicism (originale)

It’s a curse in a cycle of misbelief,
and it keeps on happening.
A tradition, a trail of deceit.
I never stopped and questioned,
«Why is it so damned hard to find
anyone who can get behind
such a simple plot?»
Keep your eye on the prize.
Think what you want.
Believe what you think.
Know what you believe
'cause it’s all misconceived.
And I asked you for nothing.
Nothing but, «Why?»
«Because"isn't an answer,
it’s just a reply.
It’s a cure.
A disciple of belief
and it keeps you here with me,
and it keeps on happening.
And I never meant to kill the prize
like an unreliable fire.
Anyone can get behind,
«keep your eye on the prize.»
I am cynical.
It’s a curse.
I am cynical.
I have nothing you want.
Take everything.
Don’t leave anything.
Hollow me.
Take the core.
Leave nothing at all.
I am cynical.
Nothing left.

A Curse Of Cynicism (traduzione)

È una maledizione in un ciclo di incredulità,
e continua ad accadere.
Una tradizione, una scia di inganno.
Non mi sono mai fermato a interrogarmi,
«Perché è così dannatamente difficile da trovare
chiunque può stare dietro
una trama così semplice?»
Tieni d'occhio il premio.
Pensa quello che vuoi.
Credi a quello che pensi.
Sapere in cosa credi
perché è tutto frainteso.
E non ti ho chiesto nulla.
Nient'altro che: «Perché?»
«Perché"non è una risposta,
è solo una risposta.
È una cura.
Un discepolo della credenza
e ti tiene qui con me,
e continua ad accadere.
E non ho mai avuto intenzione di uccidere il premio
come un fuoco inaffidabile.
Chiunque può rimanere indietro,
«tieni d'occhio il premio.»
Sono cinico.
È una maledizione.
Sono cinico.
Non ho niente che tu voglia.
Prendi tutto.
Non lasciare niente.
Svuotami.
Prendi il nucleo.
Non lasciare nulla.
Sono cinico.
Non e 'rimasto niente.