Traduzione del testo della canzone Blame Paradise - The Dear Hunter

Blame Paradise (originale)

Millions of minds press opinions like they’re gospel
(as facts and figures find ill-fated decay)
And all the pushers stand in line, so vaingloriously hostile
(if they had their way, we’d have no escape)
So I beg for rationale in the midst of all the rage
But I’m met with reduction again
I offend before I’ve opened my mouth
To resent, I present: there’s nothing pleasant to say
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
Tell me this isn’t real life
Did you believe it?
Can you unsee it?
It isn’t difficult to scribe a scheme
If you manage to master the subtleties of doublespeak
But I can’t keep up, no, the stories creep up
Hell, I’m not invincible to tricks that treat
The believer appeased with deceit to boost their dignity
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
Tell me this isn’t real life
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while
Our enemies achieve the ends to all their means?
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while
Our enemies achieve the ends to all their means?
(Blame paradise for giving us these ways to stay oblivious; deliriously glued
to all our interrupts that interrupt real…)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
A fantasy that aches to acidify
And still, it spreads like a wild fire
Too many lies on which we rely
Tell me this isn’t real…

Blame Paradise (traduzione)

Milioni di menti esprimono opinioni come se fossero gospel
(poiché fatti e cifre trovano un decadimento sfortunato)
E tutti gli spacciatori stanno in fila, così vanagloriosamente ostili
(se facessero a modo loro, non avremmo scampo)
Quindi chiedo una giustificazione in mezzo a tutta la rabbia
Ma ho incontrato di nuovo una riduzione
Offendo prima di aver aperto bocca
Per risentirti, ti presento: non c'è niente di piacevole da dire
(Il paradiso ci ha regalato queste interruzioni contorte che interrompono la vita reale)
Non riesco a credere ai miei occhi
La verità non è più divinizzata
Invece guadiamo le macerie di questo
Informazioni false che non puoi negare
Dimmi questa non è la vita reale
Ci hai creduto?
Puoi non vederlo?
Non è difficile scrivere uno schema
Se riesci a padroneggiare le sottigliezze del doppio linguaggio
Ma non riesco a tenere il passo, no, le storie si insinuano
Diavolo, non sono invincibile a trucchi che scherzetto
Il credente si è placato con l'inganno per aumentare la propria dignità
(Il paradiso ci ha regalato queste interruzioni contorte che interrompono la vita reale)
Non riesco a credere ai miei occhi
La verità non è più divinizzata
Invece guadiamo le macerie di questo
Informazioni false che non puoi negare
Dimmi questa non è la vita reale
Potrebbe essere, forse noi, siamo responsabili per dormire mentre
I nostri nemici raggiungono i fini con tutti i loro mezzi?
Potrebbe essere, forse noi, siamo responsabili per dormire mentre
I nostri nemici raggiungono i fini con tutti i loro mezzi?
(Incolpa il paradiso per averci dato questi modi di rimanere ignari; delirante incollato
a tutti i nostri interrupt che interrompono il reale...)
Non riesco a credere ai miei occhi
La verità non è più divinizzata
Invece guadiamo le macerie di questo
Informazioni false che non puoi negare
Una fantasia che fa male all'acidificazione
Eppure, si diffonde come un fuoco selvaggio
Troppe bugie su cui facciamo affidamento
Dimmi questo non è reale...