Traduzione del testo della canzone Bring You Down - The Dear Hunter

Bring You Down (originale)

You took me by surprise
A stranger through my eager eyes
An ego that’s been spilled and spoiled by another
But don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
Again…
I tried so hard to hide
The cynic in me far from sight
But moments still arise when my flaws get the best of me
So don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
So don’t let me bring you down
Again…
Every sudden feeling of helplessness
Lead me down to the bottom of myself
And I couldn’t wait for you
Devils bound about in my heart singing loud enough to drown out beauty I’m
missing
I couldn’t wait for you
So don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
Again…

(traduzione)

Mi hai preso di sorpresa
Uno sconosciuto attraverso i miei occhi ansiosi
Un ego che è stato versato e viziato da un altro
Ma non lasciare che ti abbatta
No non lasciarti abbattere
No non lasciarti abbattere
Ancora…
Ho provato così tanto a nascondermi
Il cinico in me è lontano dalla vista
Ma sorgono ancora momenti in cui i miei difetti hanno la meglio su di me
Quindi non lasciarti abbattere
No non lasciarti abbattere
Quindi non lasciarti abbattere
Ancora…
Ogni improvvisa sensazione di impotenza
Conducimi fino in fondo a me stesso
E non potevo aspettarti
I diavoli si aggiravano nel mio cuore cantando abbastanza forte da soffocare la bellezza che sono
mancante
Non potevo aspettarti
Quindi non lasciarti abbattere
No non lasciarti abbattere
No non lasciarti abbattere
Ancora…