Traduzione del testo della canzone Dear Ms. Leading - The Dear Hunter

Dear Ms. Leading (originale)

Dear Ms. Leading,
I hate to tell you that I no longer need your services
The bitter fabricating manufacturer of lust
You have been presented as
Doesn’t do a thing for me, I now know your identity
A black widow who tempts her prey with promises of love
If ignorance is bliss
Wish I were blissfully ignorant
But I’m not
I’m enlightened now light has been presented to me
In spite of you
You know Ms. Leading I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
Make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Dear Ms. Leading,
In response to your response
I’m simply unavailable
I hope you got the message in the message that I sent (Shame on me for falling
for someone so dense)
In different times I’d might’ve fooled around for something warm
Something with security
As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of collapsing in arms
So welcoming to others just like me
You know, Ms. Leading, I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
And make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)

Dear Ms. Leading (traduzione)

Cara signora Leading,
Odio dirti che non ho più bisogno dei tuoi servizi
L'amaro fabbricante della lussuria
Sei stato presentato come
Non fa niente per me, ora conosco la tua identità
Una vedova nera che tenta la sua preda con promesse d'amore
Se l'ignoranza è beatitudine
Vorrei essere beatamente ignorante
Ma non lo sono
Sono illuminato ora che la luce mi è stata presentata
Nonostante te
Conosce la signora Leading, mi dispiace informarla
Sono caduto per lussuria
Deve essere così difficile da capire
(Diavolo no non credo, inferno no non credo)
Credevi davvero che fossi abbastanza stupido da stare al gioco?
Fai credere che tutto ciò che hai detto fosse vero
Spingi le tue labbra imbronciate su altri amanti ignari
(Diavolo no non credo, inferno no non credo)
Cara signora Leading,
In risposta alla tua risposta
Sono semplicemente non disponibile
Spero che tu abbia ricevuto il messaggio nel messaggio che ho inviato (vergognami per essere caduto
per qualcuno così denso)
In tempi diversi avrei potuto scherzare per qualcosa di caldo
Qualcosa con sicurezza
Fuggevole come il rapimento momentaneo e il piacere di crollare tra le braccia
Quindi accogliere gli altri proprio come me
Sa, signora Leading, mi dispiace informarla
Sono caduto per lussuria
Deve essere così difficile da capire
(Diavolo no non credo, inferno no non credo)
Credevi davvero che fossi abbastanza stupido da stare al gioco?
E fai credere che tutto ciò che hai detto fosse vero
Spingi le tue labbra imbronciate su altri amanti ignari
(Diavolo no non credo, inferno no non credo)