Traduzione del testo della canzone Dig Your Own Grave - The Dear Hunter

Dig Your Own Grave (originale)

I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
I’ve been digging in the ground too far
And it looks too deep to make it out of here alone
But I know the painful truth
I could climb right out if I really, really want
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve got the world weighing down my chest
It takes the best I can to keep air in my lungs
But I’m still shoveling dirt right on my back
To keep me from ever giving up
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control

Dig Your Own Grave (traduzione)

Ho fissato il bordo troppo a lungo
Mi chiedo se le mie gambe mi spingeranno via
La sensazione nella parte posteriore del collo
Quando ho problemi, mi fido della persona che divento
Ho scavato troppo nel terreno
E sembra troppo profondo per uscire da qui da solo
Ma conosco la dolorosa verità
Potrei arrampicarmi subito se lo voglio davvero
Brucia ciò di cui hai bisogno da me
Ti darò un fuoco per accendere la tua anima
Per essere il tuo carbone quando ne hai bisogno
Quindi brucia tutto ciò che resta di me
Allora lasciami morire
Il fuoco è cresciuto fuori controllo, fuori controllo
Ho il mondo che mi appesantisce il petto
Ci vuole il meglio che posso per mantenere l'aria nei polmoni
Ma sto ancora spalando lo sporco sulla schiena
Per impedirmi di arrendermi
Brucia ciò di cui hai bisogno da me
Ti darò un fuoco per accendere la tua anima
Per essere il tuo carbone quando ne hai bisogno
Quindi brucia tutto ciò che resta di me
Allora lasciami morire
Il fuoco è cresciuto fuori controllo, fuori controllo
Ho fissato il bordo troppo a lungo
Mi chiedo se le mie gambe mi spingeranno via
La sensazione nella parte posteriore del collo
Quando ho problemi, mi fido della persona che divento
Brucia ciò di cui hai bisogno da me
Ti darò un fuoco per accendere la tua anima
Per essere il tuo carbone quando ne hai bisogno
Brucia tutto ciò che resta di me
Allora lasciami morire
Il fuoco è cresciuto fuori controllo, fuori controllo