Traduzione del testo della canzone Filth And Squalor - The Dear Hunter

Filth And Squalor (originale)

Somewhere there’s a choice being made,
for the mass by the will of a broke few.
Guided by the hand of the guilty.
Praised as a cure for a curse.
When really this is all catastrophic,
and we’re tethered to the hull of a sinking ship,
scratching for a breath at the surface,
praying for the ropes to slip.
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as the learned to speak
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth,
we were bound by need
to vicious villainy.
Tear it down
Start again
erasing every trace so stale scare can mend.
Then we will sing,
«The way things used to be.»
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as they learned to breed
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth.
We were bound by need
to vicious villainy.

(traduzione)

Da qualche parte c'è una scelta in corso,
per la massa per volontà di pochi.
Guidato dalla mano del colpevole.
Lodato come una cura per una maledizione.
Quando in realtà tutto questo è catastrofico,
e siamo legati allo scafo di una nave che affonda,
grattarsi per respirare in superficie,
pregando che le corde scivolino.
Ho sempre saputo che i dannati avrebbero ereditato la terra.
Non appena hanno imparato a parlare
soffriremmo.
Succhiando i frammenti della malvagia ricchezza,
eravamo vincolati dal bisogno
alla cattiva malvagità.
Abbattilo
Ricomincia
cancellando ogni traccia in modo che lo spavento stantio possa riparare.
Poi canteremo,
«Come erano le cose una volta.»
Ho sempre saputo che i dannati avrebbero ereditato la terra.
Non appena hanno imparato ad allevare
soffriremmo.
Succhiare i frammenti della malvagia ricchezza.
Eravamo vincolati dal bisogno
alla cattiva malvagità.