Traduzione del testo della canzone If All Goes Well - The Dear Hunter

If All Goes Well (originale)

Was it logical lusting after fame
When ambition had never ended well for us?
(Now everything that you lost is surely coming to you)
Every catastrophe has shaped me into something new
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give' em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
I swear my motive can still remain sincere
And I can remedy all who’ve wronged before me
(Now everyone that you lost would come back crying to you)
Abandoned memories of family trees I’ve buried too deep
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give 'em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance, born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you
(I knew that I did this for a reason)
(I knew that I did this for a reason)
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance.
born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you

If All Goes Well (traduzione)

Era logico bramare la fama
Quando l'ambizione non era mai finita bene per noi?
(Ora tutto ciò che hai perso verrà sicuramente da te)
Ogni catastrofe mi ha trasformato in qualcosa di nuovo
(Non lasciarti trasportare dagli stessi errori)
Conosco il mio limite ma lo supererò
(Sì) Lo spingerò bene
Gli darò una presa e una pausa per respirare
(Non dimenticare mai chi ti solleva quando cadi)
E se non riescono a suonare bene, non ci giocherò affatto
Darò loro un calcio quando imparerò a guidare
(Stai superando la tua testa ancora una volta)
E se non escono, li seppellirò tutti
Giuro che la mia motivazione può ancora rimanere sincera
E posso rimediare a tutti coloro che hanno commesso un torto prima di me
(Ora tutti quelli che hai perso sarebbero tornati a piangere da te)
Ricordi abbandonati di alberi genealogici che ho seppellito troppo in profondità
(Non lasciarti trasportare dagli stessi errori)
Conosco il mio limite ma lo supererò
(Sì) Lo spingerò bene
Gli darò una presa e una pausa per respirare
(Non dimenticare mai chi ti solleva quando cadi)
E se non riescono a suonare bene, non ci giocherò affatto
Darò loro un calcio quando imparerò a guidare
(Stai superando la tua testa ancora una volta)
E se non escono, li seppellirò tutti
Ci porterai nell'Eden;
qualcuno in cui credere
Abbattere i muri che ci tenevano rinchiusi
Conducici allo splendore, nato dalla tua resilienza
Amaci tutti nonostante quello che ti faremo
(Sapevo di averlo fatto per un motivo)
(Sapevo di averlo fatto per un motivo)
Ci porterai nell'Eden;
qualcuno in cui credere
Abbattere i muri che ci tenevano rinchiusi
Conducici allo splendore.
nato dalla tua resilienza
Amaci tutti nonostante quello che ti faremo