Traduzione del testo della canzone Light - The Dear Hunter

Light (originale)

Son, your father’s not all good
But still, I love you more than I thought I could
And when the menace in my mind
Finds me, I simply look to your eyes
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made mistakes
Son, your father’s lost his head
Still, I mean every word that I’ve said
Though, the truth can truly cut
Here in this confessional, with my blood
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made… mistakes
I’ve been cruel to the ones who have stayed by my side
And foolish enough to believe in my pride
But vanity never could keep me from caring for you
I’ve strayed too far away from the trees and the lake —
The innocent road that I chose not to take —
But still, I can bring you to bathe in the river;
To wash out the world long before your heart’s withered away
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made…
He’s made mistakes

Light (traduzione)

Figlio, tuo padre non sta bene
Tuttavia, ti amo più di quanto pensassi di poter
E quando la minaccia nella mia mente
Mi trova, guardo semplicemente i tuoi occhi
E ragazzo, un giorno spero di sì
Guarda l'uomo in cui diventerai
E quando il tuo cuore è allo sbando
Sappi che anche tuo padre ha commesso degli errori
Figlio, tuo padre ha perso la testa
Tuttavia, intendo ogni parola che ho detto
Tuttavia, la verità può davvero tagliare
Qui in questo confessionale, con il mio sangue
E ragazzo, un giorno spero di sì
Guarda l'uomo in cui diventerai
E quando il tuo cuore è allo sbando
Sappi che anche tuo padre ha commesso... errori
Sono stato crudele con coloro che sono rimasti al mio fianco
E abbastanza sciocco da credere nel mio orgoglio
Ma la vanità non ha mai potuto impedirmi di prendermi cura di te
Mi sono allontanato troppo dagli alberi e dal lago -
La strada innocente che ho scelto di non prendere —
Tuttavia, posso portarti a fare il bagno nel fiume;
Per spazzare via il mondo molto prima che il tuo cuore si appassisca
E ragazzo, un giorno spero di sì
Guarda l'uomo in cui diventerai
E quando il tuo cuore è allo sbando
Sappi che anche tuo padre ha fatto...
Ha commesso degli errori