Traduzione del testo della canzone Lillian - The Dear Hunter

Lillian (originale)

She was stuck in pictures
While he passed time in film
Oh silly fame, why do you play?
Frame by frame, day by day
With reels changing over
And dropping to the sides
Oh, solemn soul see where you are
And look to the sides what you discard
Press your lips to mine, breathe in deep and lie
When the cameras roll, hide away your soul
Flash your eyes, forge a smile, entertain
But don’t get stuck in something you hate
Bring me the eyes of the earth
Cut off the tongue of the world
Keep the ends close in sight to the means that imply
You’re not living the life that you’re worth
Pressing your lips to mine, breathe in deep and lie
When the cameras roll, hide away your soul
Flashing your eyes to sell, lying to yourself
Dodging truth form the start, hide away your heart
Turn around forge a smile entertain
But don’t get stuck in something painful
Something worse than nothing
We could have been smart
With the plot from the start
Mistakes from the spark
We knew it wasn’t love
Breathe in deep and lie
When the cameras roll
Hide away your soul
Flash your eyes, forge a smile, entertain

Lillian (traduzione)

Era bloccata nelle foto
Mentre passava del tempo al cinema
Oh sciocca fama, perché suoni?
Fotogramma per fotogramma, giorno per giorno
Con cambio bobine
E cadere ai lati
Oh, anima solenne, guarda dove sei
E guarda ai lati ciò che scarti
Premi le tue labbra sulle mie, inspira profondamente e sdraiati
Quando le telecamere girano, nascondi la tua anima
Mostra i tuoi occhi, crea un sorriso, intrattieni
Ma non rimanere bloccato in qualcosa che odi
Portami gli occhi della terra
Taglia la lingua del mondo
Tieni i fini vicini ai mezzi che implicano
Non stai vivendo la vita che vali
Premendo le tue labbra sulle mie, inspira profondamente e sdraiati
Quando le telecamere girano, nascondi la tua anima
Mostrando i tuoi occhi per vendere, mentendo a te stesso
Schivando la verità dall'inizio, nascondi il tuo cuore
Girati, forgia un sorriso e intrattieni
Ma non rimanere bloccato in qualcosa di doloroso
Qualcosa di peggio di niente
Potevamo essere intelligenti
Con la trama dall'inizio
Errori dalla scintilla
Sapevamo che non era amore
Inspira profondamente e menti
Quando le telecamere girano
Nascondi la tua anima
Mostra i tuoi occhi, crea un sorriso, intrattieni