Traduzione del testo della canzone Mandala - The Dear Hunter

Mandala (originale)

I lost my place in the world
It left me behind
Now my soul is unbound
And my mind is free to roam around and around…
Thoughts drip down to words on a page
Scrawled in a foreign tongue
Circles tending toward the center
Lead you back to none
You can cry, you can beg, you can plead, you can pray…
You may doubt it, apathetic
But you never had control
You saw what you wanted
But the rest was terrible
Pull back the curtain
And reveal the guilty
So the veil can be lifted
And the well will overflow
You’ve been here before
You’ve seen it all
But your conscience won’t recall
And your eyes are barely wide enough
To recognize what your heart keeps giving up
And someday it might win
If your mind’s giving in
Just try to lose yourself
Or do your best till then

Mandala (traduzione)

Ho perso il mio posto nel mondo
Mi ha lasciato indietro
Ora la mia anima è libera
E la mia mente è libera di vagare in giro...
I pensieri gocciolano fino alle parole su una pagina
Scarabocchiato in una lingua straniera
Cerchi tendenti al centro
Non ti ricondurre a nessuno
Puoi piangere, puoi mendicare, puoi supplicare, puoi pregare...
Potresti dubitare, apatico
Ma non hai mai avuto il controllo
Hai visto quello che volevi
Ma il resto è stato terribile
Tira indietro la tenda
E rivelare il colpevole
Quindi il velo può essere sollevato
E il pozzo traboccherà
Sei stato qui prima
Hai visto tutto
Ma la tua coscienza non ricorderà
E i tuoi occhi sono appena abbastanza grandi
Per riconoscere ciò che il tuo cuore continua a rinunciare
E un giorno potrebbe vincere
Se la tua mente sta cedendo
Prova a perderti
O fai del tuo meglio fino ad allora