Traduzione del testo della canzone Melpomene - The Dear Hunter

Melpomene (originale)

Cold had I calloused
Walls were raised to bear the weight I’d not take
Too slow were my senses
Muted musings lost their way;
disconnected
Only silence remained, holding my breath in the dark
Gasping for air with the lungs of a lark
So warm was your welcome;
humble in its embrace
Tell me, just how did you save me;
Pull me up from the grave?
Though my youth did mislead, I would retreat to you
Right back to your arms with my spirit aglow
Where the pains of the past exit en masse;
through you
Too lost when we part, with the lungs of a lark
I, far removed from myself, had denied what I lost when my heart had withdrawn
to the fray
In a whimsical way, I would flee from the truth
I could bury in youth
You would have me, if I’d fallen again
Would you bring me back out of the dark, with my lungs of a lark?
Cold have I calloused, but these walls are coming down

Melpomene (traduzione)

Il freddo mi aveva insensibile
I muri sono stati sollevati per sopportare il peso che non avrei sopportato
I miei sensi erano troppo lenti
Le meditazioni smorzate si smarrirono;
disconnesso
Rimase solo il silenzio, trattenendo il respiro nell'oscurità
Senza fiato con i polmoni di un'allodola
Così caldo è stato il tuo benvenuto;
umile nel suo abbraccio
Dimmi, come mi hai salvato;
Tirarmi su dalla tomba?
Sebbene la mia giovinezza sia stata fuorviata, mi ritirerei da te
Di nuovo tra le tue braccia con il mio spirito ardente
Dove i dolori del passato escono in massa;
Attraverso te
Troppo perso quando ci separiamo, con i polmoni di un'allodola
Io, lontano da me stesso, avevo negato ciò che avevo perso quando il mio cuore si era ritirato
alla lotta
In modo stravagante, fuggirei dalla verità
Potrei seppellire in gioventù
Mi avresti, se fossi caduto di nuovo
Mi riporteresti fuori dall'oscurità, con i miei polmoni di un'allodola?
Freddo ho incallito, ma questi muri stanno crollando