Traduzione del testo della canzone Mr. Usher (On His Way to Town) - The Dear Hunter

Mr. Usher (On His Way to Town) (originale)

The shutters close when he’s around
The children shut their eyes in fear of what they must surmise
When all the gentlemen hang their heads down, down, down
Yeah Mr. Usher’s on his way to town
He keeps his sights set straight and true
His idle hands wont flit or flutter
Never does he slip or stutter
Still his mind is menacing away
Yeah Mr. Usher’s on the prowl today
He needn’t dirty up his hands
He’ll twist your heart until you’re manic
Lost in endless streams of panic
Pray you’re not the one he finds
If Mr. Usher’s got you on his mind
Any time a plan will get a bit off track
He’s the only one who can bring it back
The main manipulator yeah the wolf who leads the pack
You better lock your doors and shut your windows tight
Pull the shades down and turn off the lights
Always be the hand that meets the teeth that bite
Because if he has no use for you
He’ll take you to the river
Take you to the river
He’ll have you hanging by a string
Or noose if he prefers you perish
All your dreams become nightmarish
If you block his path or plan
Yeah Mr. Usher always gets his man
Yeah Mr. Usher always gets his man
Yeah Mr. Usher always gets his man

(traduzione)

Le persiane si chiudono quando lui è in giro
I bambini chiudono gli occhi per paura di ciò che devono supporre
Quando tutti i signori abbassano la testa, giù, giù
Sì, il signor Usher sta andando in città
Mantiene gli occhi dritti e veritieri
Le sue mani inattive non svolazzano o sbattono
Non scivola mai o balbetta
La sua mente è ancora minacciosa
Sì, oggi il signor Usher è in cerca di preda
Non ha bisogno di sporcarsi le mani
Ti torcerà il cuore finché non sarai maniacale
Perso in flussi infiniti di panico
Prega di non essere quello che trova
Se il signor Usher ti ha preso in mente
Ogni volta che un piano andrà un po' fuori strada
È l'unico che può riportarlo indietro
Il principale manipolatore sì, il lupo che guida il branco
Faresti meglio a chiudere a chiave le porte e chiudere bene le finestre
Abbassa le tendine e spegni le luci
Sii sempre la mano che incontra i denti che mordono
Perché se non ti serve
Ti porterà al fiume
Portarti al fiume
Ti terrà appeso a una corda
O cappio se preferisce che tu muoia
Tutti i tuoi sogni diventano da incubo
Se blocchi il suo percorso o piani
Sì, il signor Usher ha sempre il suo uomo
Sì, il signor Usher ha sempre il suo uomo
Sì, il signor Usher ha sempre il suo uomo