Traduzione del testo della canzone Ouroboros - The Dear Hunter

Ouroboros (originale)

I bet you thought that you’d succeed
Pulling the wool right over me
Hard to believe this snake stayed in the grass
Just long enough to catch the rabbit’s feet
With telescoping glances, hands romanced, enticing you to keep
Laboring against the clock in spite of secrecy
You couldn’t know, revealed itself to me
The second you decided to compete
I fell down and I fell apart
«I never wanted to hurt no one, I never wanted to be your city’s son»
Then I cried out to his crooked heart
«I never wanted to hurt no one… no one but you»
I bet you thought that you could breathe
A satisfied sigh of relief
A terrible thing, forgetting where you came from
Or have you trouble when you fall asleep?
I’ve seen you fabricate, manipulate and here, you masquerade
But if we’re poaching ghosts, you know I’ve got a few that I would raise
Settle yourself;
as long as I’m protected
You can bet your secret’s safe with me
I fell down and I fell apart
«I never wanted to hurt no one, I never wanted to be your city’s son»
Then I cried out to his crooked heart
«I never wanted to hurt no one… no one but you!»
Lost my soul in the place of the great deceiver
Foolish hearts led foolish plans awry;
they told me:
«Don't veer far from your home, try never to leave her»
Near, I landed;
here I’ll live and die
Traveled too far from the River’s side
But it wasn’t long before I felt nothing below me
And all of the ground I thought I’d gained, taken away
I thought I was strong, not strong enough, my mettle was bending
Foolish plans kissed foolish hearts goodbye
Traveled too far from the River’s side

Ouroboros (traduzione)

Scommetto che pensavi che avresti avuto successo
Tirando la lana su di me
Difficile credere che questo serpente sia rimasto nell'erba
Abbastanza a lungo da prendere le zampe del coniglio
Con sguardi telescopici, mani innamorate, che ti invitano a continuare
Lavorare contro il tempo nonostante la segretezza
Non potevi saperlo, mi si è rivelato
Il secondo in cui hai deciso di competere
Sono caduto e sono caduto a pezzi
«Non ho mai voluto fare del male a nessuno, non ho mai voluto essere il figlio della tua città»
Poi gridai al suo cuore storto
«Non ho mai voluto fare del male a nessuno... nessuno tranne te»
Scommetto che pensavi di poter respirare
Un sospiro di sollievo
Una cosa terribile, dimenticare da dove vieni
O hai problemi quando ti addormenti?
Ti ho visto fabbricare, manipolare e qui ti travesti
Ma se stiamo braccando fantasmi, sai che ne ho alcuni che alleverei
Sistemati;
finché sono protetto
Puoi scommettere che il tuo segreto è al sicuro con me
Sono caduto e sono caduto a pezzi
«Non ho mai voluto fare del male a nessuno, non ho mai voluto essere il figlio della tua città»
Poi gridai al suo cuore storto
«Non ho mai voluto fare del male a nessuno... nessuno tranne te!»
Ho perso la mia anima al posto del grande ingannatore
I cuori stolti hanno condotto a sproposito piani sciocchi;
Mi hanno detto:
«Non ti allontanare da casa tua, cerca di non lasciarla mai»
Vicino, sono atterrato;
qui vivrò e morirò
Ho viaggiato troppo lontano dalla sponda del fiume
Ma non passò molto tempo prima che non sentissi nulla sotto di me
E tutto il terreno che pensavo di aver guadagnato, portato via
Pensavo di essere forte, non abbastanza forte, il mio coraggio si stava piegando
I piani sciocchi salutarono i cuori sciocchi
Ho viaggiato troppo lontano dalla sponda del fiume