Traduzione del testo della canzone Shouting at the Rain - The Dear Hunter

Shouting at the Rain (originale)

I tried to sell my soul a million times
But never got an offer
No never heard a word returned out of the dark
Where I would throw my voice
Maybe I just haven’t got the goods
Or maybe I’ve forgotten the way to find that piece of me that’s buried down
below
But I hope that we can find it
Yeah hope that we can find it
Yeah hope that I can get back to the way I was
Back before we knew what I’d become
I know everything is a mess
But with a steady hand I can fix myself
I’m on the mend
I tried to give you all I had to give
But you just wouldn’t take it
No you wouldn’t hear the words I cried out in the dark
'Cause you had turned away
So maybe I still haven’t got the goods
Or maybe you’ve forgotten
The way to see the piece of me that’s buried down below
But I hope that you can find it
Yeah I hope that we can find it
Yeah I hope that we can find it
I hope that I can get back to the way I was
Back before we knew what I’d become
(But I hope that you can find it)
Get back to the way I was
Back before we knew what I’d become

Shouting at the Rain (traduzione)

Ho provato a vendere la mia anima un milione di volte
Ma non ho mai ricevuto un'offerta
Nessuno non ha mai sentito una parola restituita dal buio
Dove getterei la mia voce
Forse non ho solo la merce
O forse ho dimenticato il modo per trovare quel pezzo di me che è sepolto
sotto
Ma spero che possiamo trovarlo
Sì, spero che possiamo trovarlo
Sì, spero di poter tornare a come ero
Prima che sapessimo cosa sarei diventato
So che è tutto un pasticcio
Ma con una mano ferma posso aggiustare me stesso
Sono in via di guarigione
Ho cercato di darti tutto ciò che dovevo dare
Ma non lo prenderesti
No non sentiresti le parole che ho gridato nel oscurità
Perché ti eri allontanato
Quindi forse non ho ancora la merce
O forse l'hai dimenticato
Il modo per vedere il pezzo di me che è sepolto laggiù
Ma spero che tu possa trovarlo
Sì, spero che possiamo trovarlo
Sì, spero che possiamo trovarlo
Spero di poter tornare a come ero
Prima che sapessimo cosa sarei diventato
(Ma spero che tu possa trovarlo)
Torna a come ero
Prima che sapessimo cosa sarei diventato