Traduzione del testo della canzone The Inheritance - The Dear Hunter

The Inheritance (originale)

Mouths to feed won’t sleep till he arrives,
so he brings his work home.
Late nights waste away plotting a plan.
Tracing the steps he needs to take
till he says,
«My job is done.
You’re old enough, it’s time to leave
this home and go on your own.
I know it’s hard, but it’s not my problem anymore.
Not anymore.»
Eyes closed children rest unaware,
so he keeps their light dim.
Angels hold their tongues up above
with a scowl shaking their fists
when he says…
«We had our run,
now you’re old enough to run down your track,
so don’t look back.
I know it’s hard but it’s not
my problem anymore.
Not anymore.»

The Inheritance (traduzione)

Le bocche da sfamare non dormiranno finché non arriva,
così porta il suo lavoro a casa.
Le notti tarde sprecano la trama di un piano.
Tracciando i passi che deve fare
finché non dice
«Il mio lavoro è finito.
Sei abbastanza grande, è ora di partire
questa casa e vai da solo.
So che è difficile, ma non è più un mio problema.
Non più."
I bambini ad occhi chiusi riposano ignari,
quindi mantiene la loro luce fioca.
Gli angeli tengono la lingua in alto
con un cipiglio che agita i pugni
quando dice...
«Abbiamo fatto la nostra corsa,
ora sei abbastanza grande per ripercorrere la tua strada,
quindi non guardare indietro.
So che è difficile ma non lo è
il mio problema non è più.
Non più."