Traduzione del testo della canzone The Kiss of Life - The Dear Hunter

The Kiss of Life (originale)

Hope was closing with my eyes
Down the shallow grave I was lying
Then I heard someone say, «He'll be stuck here forever»
But I prayed it wasn’t forever
'Cause you were leaning over me
Clutching memories of when I was alive
And then you breathed life into me one last time
But I prayed it wasn’t the last time
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I’ve lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
Now that you’ve unburied me
Dust me off and carry me home
And I beg you sing life to me again
I promise this won’t happen again
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
It would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul

The Kiss of Life (traduzione)

La speranza si stava chiudendo con i miei occhi
Giù nella fossa poco profonda stavo mentendo
Poi ho sentito qualcuno dire: «Rimarrà bloccato qui per sempre»
Ma ho pregato che non fosse per sempre
Perché eri chino su di me
Stringendo i ricordi di quando ero vivo
E poi mi hai dato vita un'ultima volta
Ma ho pregato che non fosse l'ultima volta
Perché sarebbe così meraviglioso rivedere i tuoi occhi stellati
Dammi più delle cose per cui ho vissuto
Sono solo l'eco dell'uomo che dovrei essere
Perché voglio di più delle cose per cui morirei
Voglio sentirlo nella mia anima
Nella mia anima
Ora che mi hai disseppellito
Rispolverami e portami a casa
E ti prego di cantarmi di nuovo la vita
Prometto che non accadrà più
Perché sarebbe così meraviglioso rivedere i tuoi occhi stellati
Dammi più delle cose per cui ho vissuto
Sono solo l'eco dell'uomo che dovrei essere
Perché voglio di più delle cose per cui morirei
Voglio sentirlo nella mia anima
Nella mia anima
Sarebbe così meraviglioso rivedere i tuoi occhi stellati
Dammi più delle cose per cui ho vissuto
Sono solo l'eco dell'uomo che dovrei essere
Perché voglio di più delle cose per cui morirei
Voglio sentirlo nella mia anima
Nella mia anima