Traduzione del testo della canzone The Love - The Dear Hunter

The Love (originale)

I was 22 when I first died
But in the darkest dark, I saw no light
And it was blinding just how dim it got
It was a cold I thought could never come
And I had hurt before but not like this
It was the strangest struggle I had ever hit
And I was useless to the world around me
To barely gather up the strength to say:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
It was 25 and I died again
And I prepared myself for what the world would send
Cause I had felt this darkness wrap around me
And through its strangle I could barely beg:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I’m nearing 29 and I haven’t died
And I’m done with cursing at the skies
And I remember how my mother spoke when she said
«Son, don’t be afraid to call on those who love you most»
(Save me)
When the rivers run dry
(Bring me)
Where the waters run deep
Where the eyes cannot see

The Love (traduzione)

Avevo 22 anni quando morii per la prima volta
Ma nel buio più buio, non vedevo luce
Ed è stato accecante quanto sia diventato debole
Era un raffreddore che pensavo non sarebbe mai arrivato
E prima avevo fatto male, ma non in questo modo
È stata la lotta più strana che abbia mai affrontato
Ed ero inutile per il mondo intorno a me
Per raccogliere a malapena la forza di dire:
«Salvami
Quando i fiumi si esauriscono
Portami dove le acque sono profonde
Dove gli occhi non possono vedere»
Erano 25 e sono morto di nuovo
E mi sono preparato per ciò che il mondo avrebbe inviato
Perché avevo sentito questa oscurità avvolgermi
E attraverso il suo strangolamento riuscivo a malapena a supplicare:
«Salvami
Quando i fiumi si esauriscono
Portami dove le acque sono profonde
Dove gli occhi non possono vedere»
Non dimenticherò tutti i pezzi che ho perso
Non dimenticherò tutti i pezzi che ho perso
Mi sto avvicinando ai 29 e non sono morto
E ho finito con le imprecazioni contro i cieli
E ricordo come parlò mia madre quando disse
«Figlio, non aver paura di chiamare chi ti ama di più»
(Salvami)
Quando i fiumi si esauriscono
(Portami)
Dove le acque sono profonde
Dove gli occhi non possono vedere