Traduzione del testo della canzone The Moon / Awake - The Dear Hunter

The Moon / Awake (originale)

This soul’s a stowaway
At the heels of a gaze, their eyes betrayed in the arcade
Misdirection pervades, and my image fades of you
(Where are you?)
Could we return to the hymn of the Lake?
Grave refrains of impossible love, not believing what they’d say
Haunting heralds whose words were lost on you
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it still was there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, deliver me you
How’d we lose our place?
Who decided our fate?
Decay until we we’re erased, idly wasting away?
Well, the nightmare’s ending soon
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it was still there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, I’ll deliver me you
(Who are you waiting for?)
(Who are you waiting for?)
If the younger me just could have seen the trouble I’d create
He’d never have agreed to carry on
(Who are you waiting for?)
When sins of sons to fathers come, too heavy is the weight
The spirit split in two
Dear apparition, in this fleeting flash
Must I burn the earth, before you turn to ash?
Would such extremes repair our broken past?
The silver lining seldom lies in sight too plain to see
But trust our story’s end can bring redemption for the pain endured

The Moon / Awake (traduzione)

Quest'anima è un clandestino
Dietro uno sguardo, i loro occhi tradivano nella sala giochi
La direzione sbagliata pervade e la mia immagine sbiadisce di te
(Dove sei?)
Potremmo tornare all'inno del Lago?
Seri ritornelli di amore impossibile, non credendo a ciò che direbbero
Araldi ossessionanti le cui parole erano perse su di te
(Dove sei?)
Ti metterei a nudo il mio cuore, se sapessi che è ancora lì
Sono troppo nervoso per guardare, troppo spaventato per chiudere il libro
Quindi prendi tutto il vento dai miei polmoni, se sei senza aria
Consegnami solo la verità, liberami tu
Come abbiamo perso il nostro posto?
Chi ha deciso il nostro destino?
Decadimento fino a quando non saremo cancellati, deperindo pigramente?
Bene, l'incubo finirà presto
(Dove sei?)
Ti metterei a nudo il mio cuore, se sapessi che è ancora lì
Sono troppo nervoso per guardare, troppo spaventato per chiudere il libro
Quindi prendi tutto il vento dai miei polmoni, se sei senza aria
Consegnimi solo la verità, io mi consegnerò te
(Chi stai aspettando?)
(Chi stai aspettando?)
Se il più giovane me avessi potuto vedere i problemi che avrei creato
Non avrebbe mai accettato di continuare
(Chi stai aspettando?)
Quando vengono i peccati dei figli verso i padri, il peso è troppo pesante
Lo spirito si è diviso in due
Cara apparizione, in questo lampo fugace
Devo bruciare la terra prima che tu diventi cenere?
Tali estremi riparerebbero il nostro passato rotto?
Il lato positivo raramente è alla vista troppo chiaro per essere visto
Ma fidati che la fine della nostra storia può portare la redenzione per il dolore subito