Traduzione del testo della canzone The Poison Woman - The Dear Hunter

The Poison Woman (originale)

The seed of the apothecary, an heir to aided ends
She loves the sound they make as they expel
A breath, the soul from their chest
She laughs a little, but never makes a sound
She swears she’s offering you something savory (What lies she tells)
So take a drink, her product’s number one (Right down the hatch)
And now, it seems, a smooth intoxication, well,
Just one drop is more than enough
She never dwells on penitence,
Advancing in a haze
A million men have reached an end,
A side effect of incompetence
She laughs a little, but never smiles
She swears she’s offering you something savory (What lies she tells)
So take a drink, her product’s number one (Right down the hatch)
And now, it seems, a smooth intoxication, well,
Just one drop is more than enough
She has her superstitions
They’ve got their rational on call
(They never saw it coming, they never stood a chance)
Shes got a new tradition, involving ethylene glycol
(They never saw it coming, they never stood a chance)
She has no apprehension, habit sustains her wickedness
(They never saw it coming, they never stood a chance)
With the weight of the world on her shoulders, she
Don’t want none of the sins as they unfurl in her palms, in her palms
Take this bottle

(traduzione)

Il seme del farmacista, erede dei fini aiutati
Adora il suono che emettono mentre espellono
Un respiro, l'anima dal loro petto
Ride un po', ma non fa mai un suono
Giura che ti sta offrendo qualcosa di salato (che bugie dice)
Quindi bevi un drink, il suo prodotto numero uno (in fondo al portello)
E ora, sembra, un'ebbrezza regolare, beh,
Solo una goccia è più che sufficiente
Non si sofferma mai sulla penitenza,
Avanzando in una foschia
Un milione di uomini ha raggiunto la fine,
Un effetto collaterale dell'incompetenza
Ride un po', ma non sorride mai
Giura che ti sta offrendo qualcosa di salato (che bugie dice)
Quindi bevi un drink, il suo prodotto numero uno (in fondo al portello)
E ora, sembra, un'ebbrezza regolare, beh,
Solo una goccia è più che sufficiente
Lei ha le sue superstizioni
Hanno la loro razionalità su chiamata
(Non l'hanno mai visto arrivare, non hanno mai avuto una possibilità)
Ha una nuova tradizione, che coinvolge il glicole etilenico
(Non l'hanno mai visto arrivare, non hanno mai avuto una possibilità)
Non ha apprensione, l'abitudine sostiene la sua malvagità
(Non l'hanno mai visto arrivare, non hanno mai avuto una possibilità)
Con il peso del mondo sulle spalle, lei
Non voglio che nessuno dei peccati si dispieghi nei suoi palmi, nei suoi palmi
Prendi questa bottiglia